8

山绕平湖波撼城。湖光倒影浸山青。水晶楼下欲三更。

雾柳暗时云度月，露荷翻处水流萤。萧萧散发到天明。

——宋张元干《浣溪沙·山绕平湖波撼城》

青山环绕着平湖，湖中波涛汹涌，似乎要撼动城垣。风平浪静时，湖光潋滟，那湖水倒映着青翠的山峦。我在水晶楼下漫步，欣赏着湖光山色，不知不觉间快到夜半。

流云遮月，柳生烟，荷叶翻动，露珠闪烁，好像流萤的光芒一闪一闪。我披散着头发，静静地等待黎明。

9

五云深处蓬山杳。寒轻雾重银蟾小。枕上挹余香。春风归路长。

雁来书不到。人静重门悄。一阵落花风。云山千万重。

——宋李之仪《菩萨蛮·五云深处蓬山杳》

云雾缥缈，蓬山遥远，轻寒笼罩，迷雾深锁，月儿显得那么渺小，枕上还留有你的余香，可是归路太漫长，雁来时也没有看到你的只言片语。

重门悄悄，人寂静，一阵风吹落，落红满在，也吹不尽我对你的思念

10

十里青山远，潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候，在天涯。

白露收残月，清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花：记得年时沽酒，那人家？

——仲殊《南柯子·忆旧》

青山连绵不断，潮水褪去后，路上还带着泥沙，留下它深情的问候，鸟鸣声声，似乎是在哀怨时光流逝，诉说我远在天涯的孤寂。

清凉的秋露消除残暑余热，徐徐的清风吹散朝霞。我走过那似曾相识的绿杨堤畔，询问那池中荷花：你还记得去年时的我吗？

11

溪山掩映斜阳里。楼台影动鸳鸯起。隔岸两三家。出墙红杏花。

绿杨堤下路。早晚溪边去。三见柳绵飞。离人犹未归。

——宋魏夫人《菩萨蛮·溪山掩映斜阳里》

青山与溪流掩映在斜阳里，微风吹起，水波荡漾，水面的楼台倒影随波晃动，惊醒了鸳鸯的梦，隔岸两三户人家，远远地望去，几枝红杏偷偷地从墙头探出头来。

思念中的人儿，走过溪边的小路上，早一趟晚一趟，已经连续看了三年的柳絮飘飘，还没有盼到离人归来。