当前位置:首页 > 机动车 >

当窗理云鬓对镜贴花黄的翻译(对镜贴花黄的意思)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-05-25 02:06:19作者:YD166手机阅读>>

花木兰的故事大家都知道,在《木兰辞》中有“当窗理云鬓,对镜帖花黄”,这里的花黄是什么呢?指的是额头上黄色的饰物吗?下面小编带来:蚂蚁庄园3月24日答案。

当窗理云鬓对镜贴花黄的翻译,对镜贴花黄的意思(1)

对镜贴花黄中花黄指的是什么

正确答案:额头上黄色的饰物。

解析:“花黄”是指当时妇女贴在额头正中的一种装饰,花黄又称又称额黄、鹅黄、鸭黄、约黄等,是把黄金色的纸剪成各式装饰图样,或是在额间涂上黄色。与花黄相近的额饰还有花钿,这种在面颊贴花钿的化妆术,称为面靥或笑靥。花钿的颜色有多种,其中红、黄、绿为多。

这句诗出自《木兰辞》“当窗理云鬓,对镜贴花黄”,意思就是当着窗子整理像乌云一样柔美的头发,对着镜子在额上贴好花黄。这种化妆方式起源于南北朝,当时佛教的盛行,爱美求新的女性从涂金的佛像上受到启发,将额头涂成黄色,渐成风习。

南朝梁简文帝萧纲《美女篇》云:“约黄能效月,裁金巧作星。”就是指额黄。到唐朝时额黄更加盛行。如卢照邻诗:“片片行云着蝉鬓,纤纤初月上鸭黄。”皮日休诗“半垂金粉如何似,静婉临溪照额黄”。

贴花黄的故事由来

话说在南北朝时期的刘宋,宋武帝有一个女儿叫做寿阳公主,长得十分的漂亮。有一天在,在宫里玩耍了数个时辰,玩得疲惫不堪,于是在躺在了宫殿的檐下休息。这时候正是梅花开放的季节,梅花的花瓣随着风一片片飞落,有几片花瓣正好落在了正在休息的公主的头上。

梅花花瓣在公主的额头上留下了花痕,寿阳公主的美貌被衬托的更加美,宫女们见到此番景象都忍不住惊呼公主的美貌。寿阳公主的这个打扮被称为梅花妆,后来这种妆容被传到了民间,许多大户人家的小姐们都争相效仿。可是这种梅花妆是有季节限制的,于是有人想出了一个办法,采集黄色的花粉做成化妆用的粉料,这样就不会受季节的限制,想什么时候化就什么时候化,就是“花黄”的由来。

《木兰辞》全文如下

唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。

问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。

东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。

万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。

归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。

爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。

雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?

来源:八宝网

栏目热文

青嶂晚碧云深日近长安远的翻译(黑云翻墨未遮山的翻译)

青嶂晚碧云深日近长安远的翻译(黑云翻墨未遮山的翻译)

“日近长安远”,出自南朝刘义庆的《世说新语》。此文意在说明司马绍年少时即聪敏善辩,在不同场合、不同氛围用不同说辞,即说“...

2023-05-25 01:32:04查看全文 >>

等闲识得东风面翻译是什么(赏云遇雨秋露结霜的翻译)

等闲识得东风面翻译是什么(赏云遇雨秋露结霜的翻译)

今天检查小朋友的作业,其中有一题是解释《春日》最后两句“等闲识得东风面,万紫千红总是春”,小朋友的回答让我哭笑不得。他是...

2023-05-25 01:44:05查看全文 >>

湖堤新亭看雪的翻译

湖堤新亭看雪的翻译

作者作品张岱(1597-1679),字宗子,又字石公,号陶庵,又号蝶庵居士,明末清初山阴(今浙江绍兴)人。少为富贵公子,...

2023-05-25 01:51:40查看全文 >>

等闲识得东风面翻译(题晚春翻译)

等闲识得东风面翻译(题晚春翻译)

“郎骑竹马来,绕床弄青梅”、“天上浮云如白衣,斯须变换如苍狗”、“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”......看着这些耳...

2023-05-25 01:41:25查看全文 >>

王者荣耀13888买什么法师(王者荣耀1388最好买哪个法师)

王者荣耀13888买什么法师(王者荣耀1388最好买哪个法师)

在王者荣耀中,法师类英雄越来越受玩家们的喜欢,而且法师的整体强度也在不断的提升,虽然法师不是队伍中的核心输出位,但是一名...

2023-05-25 02:20:26查看全文 >>

晚见江山霁翻译(长看天西万叠青翻译)

晚见江山霁翻译(长看天西万叠青翻译)

根据《现代汉语词典》(第七版),“霁”是一个单音字,读jì(第四声)。霁,常指雨后或雪后转晴,也指怒气消散。光风霁月:雨...

2023-05-25 02:09:45查看全文 >>

一船寒月到江村的翻译(君去春江正渺茫的翻译)

一船寒月到江村的翻译(君去春江正渺茫的翻译)

龚鼎孳是“江左三大家”之一,明清历史书籍中都有记载,通过了解龚鼎孳生平简介得知,龚鼎孳生于公元1615年,卒于公元167...

2023-05-25 01:59:13查看全文 >>

秋月春风等闲度的翻译(暖酒雪初下的翻译)

秋月春风等闲度的翻译(暖酒雪初下的翻译)

【暗送秋波】 宋·苏轼《百步洪》诗之二佳人未肯回秋波,幼舆欲语防飞梭。解释:旧时比喻美女的眼睛像秋天明净的水波一样。指暗...

2023-05-25 01:46:25查看全文 >>

寒林空见日斜时的翻译(晚霞明处暮云重的翻译)

寒林空见日斜时的翻译(晚霞明处暮云重的翻译)

《除夜 / 巴山道中除夜书怀》 —— 唐·崔涂迢递三巴路,羁危万里身。乱山残雪夜,孤烛异乡人。渐与骨肉远,转于僮仆亲。那...

2023-05-25 01:59:15查看全文 >>

等闲识得东风面怎么翻译(渭城朝雨怎么翻译)

等闲识得东风面怎么翻译(渭城朝雨怎么翻译)

第一单元1 草原这次,我看到了草原。那里的天比别处的更可爱,空气是那么清鲜,天空是那么明朗,使我总想高歌一曲,表示我满心...

2023-05-25 02:16:17查看全文 >>

文档排行