可以看出，大多以北欧小语种为主。

下面来看下意大利语电视剧。

这是意大利语电视剧《心碎者的占星向导》。

我们看下字幕文件夹。

意大利字幕文件夹包括了将近30种语言，可以看出比德国电视剧更重视海外市场，依次是：阿拉伯语、西班牙语、法语、丹麦语、德语、希腊语、捷克语、英语、芬兰语、希伯来语、克罗地亚语、匈牙利语、印尼语、日语、韩语、马来语、挪威语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、瑞典语、泰语、土耳其语、乌克兰语、越南语和汉语。可以看出，不仅有一些很小众的语言，比如克罗地亚语，因为靠近意大利，而且还有希伯来语，因为以色列与欧洲联系紧密，亚洲语言众多，除了日韩语外，还有印尼语、马来语、泰语、土耳其语、越南语和汉语，一共6种可供选择，可以说非常重视海外市场了。

不过，尽管意大利字幕组很用心加上了亚洲这么多语种，依然是没有印度大陆的很多语言，扎心了。

下面制作一下，意大利语字幕顺序和世界主要语言使用人数顺序的表格，进行对比下，超过前30名的小语种，统一相差30。