译文

宋王生病了，晚上睡觉梦到河水干涸了，于是担忧的脸色流于表面。

他认为龙代表着自己，而河水干涸代表着自己失去居所，是不祥之兆。

这个时候正好有宰辅前来探问病情，宋王就将梦的情况询问了一下。

宰辅回答说：“河没有水，这是个可字。以我看，陛下的病马上就好了。”

宋王听到这个解释非常高兴，病没多久就好了。

原文

宋王有疾，夜梦河水干，忧形于色。以为君者，龙也；河无水，龙失其居。不祥。值宰辅问疾，以此询之。或曰：“河无水，乃‘可’字；陛下之疾当可矣。”帝欣然，未几疾愈。

补

宋王，应该是刘裕。后面有“帝”的称呼，所以应该是以宋王的身份登基为帝的，最知名的应该就是刘裕了。

感

解梦和拆字都得会。

我记得《铁齿铜牙纪晓岚》里面和珅曾经说过，为人臣者可以不学无术但是不可不博。

这些技能多少都得会点，一个不小心可能就小命不保了。