初冬夜饮

唐 杜牧

淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。

砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干？

译文：我像淮阳太守汲黯那样经常卧病，偶尔喝杯酒排解忧愁。客居他想，我的衣袖上结满了清霜，只能与灯烛作伴。屋外台阶下的积雪就像是堆簇着的洁白的梨花，明年又会是谁在此凭依栏杆？

洛桥晚望

唐 孟郊

天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝。

榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。

译文：天津桥下的冰刚结不久，洛阳的路上便几乎没有了行人。榆树和柳树叶落枝秃，掩映着静谧的亭台楼阁。在明亮的月光下，我一眼便看到了嵩山上那皑皑的白雪。

别董大

唐 高适

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君？

译文：天空中，乌云在阳光下绵延不绝，天色昏暗。北风呼啸，归雁高飞，大雪纷纷。亲爱的朋友，不要担心此去前路茫茫没有知己，普天之下还有谁不认识你呢？

白雪歌送武判官归京（节选）

唐 岑参

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

译文：北风席卷了大地，白草都被刮断了，塞北的天空，八月就飘起了纷纷扬扬的雪花。忽然间好像一夜春风吹来，千树万树洁白的梨花斗艳盛开。

苑中遇雪应制

唐 宋之问

紫禁仙舆诘旦来，青旂遥倚望春台。

不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜开。

译文：

清晨，皇家御用的车驾驶外出，望春台边，青旗随风飘扬。我不知道今天庭院中竟然落下了雪花，还以为是昨夜院中的树枝上开出的花。

冬夜即事

唐 吕温

百忧攒心起复卧，夜长耿耿不可过。

风吹雪片似花落，月照冰文如镜破。

冬日大雪纷飞，忧愁聚集心头，让人辗转反侧，坐卧难安。长夜漫漫，更加剧了人内心的烦躁不安。屋外刮着风，吹得大雪好像片片花瓣一样四散飘落。月光照在冰纹上，也好像破裂的镜子一般。

江雪

唐 柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

译文：所有的山，都看不见任何飞鸟，所有的路，都看不见人的踪迹。只见江上一条小船上，一个披着蓑衣，戴着斗笠的渔翁独自在江心垂钓。

逢雪宿芙蓉山主人

唐 刘长卿

日暮苍山远，天寒白屋贫。

柴门闻犬吠，风雪夜归人。

译文：傍晚时分，暮色苍茫，山路遥远。天寒地冻之时，我看见一间清贫简陋的茅屋。忽然听到柴门边的狗在叫，应该是主人迎风踏雪回来了吧！

终南望余雪

唐 祖咏

终南阴岭秀，积雪浮云端。

林表明霁色，城中增暮寒。

我从长安城中遥望终南山，山岭秀丽，山上的积雪未化，整座山看上去就好像在浮云中若隐若现一样。大雪过后，天空放晴，林梢之间闪烁着落日的余晖。太阳落山了，雪也开始消融了，长安城里的寒意更甚了。

雪望

清 洪升

寒色孤村幕，悲风四野闻。

溪深难受雪，山冻不流云。

鸥鹭飞难辨，沙汀望莫分。

野桥梅几树，并是白纷纷。

译文：暮色苍茫，山村孤寂；寒风肆虐，呼啸四野。山村的溪流水比较深，雪落下去就融化了，远山仿佛冻住了，流云也因此凝结。远远万股权，飞掠而过的是鸥还是鹭，难以分辨；水中的陆地与沙滩都被白雪覆盖，一片银白，难以分清。连野桥边的几株梅树都挂满了厚厚的白雪。

对雪

唐 高骈

六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。

如今好上高楼望，盖尽人间恶路岐。

译文：冬天的雪花飘飘洒洒，落到了我的庭院里。我透过窗户一看，外面的青竹被雪覆盖，好像变成了洁白如玉的琼枝。眼见这大雪纷纷，心里不禁有所感想。如果能登上高楼远眺，欣赏这番雪景，一定能看到野外一切崎岖难走的道路都被大雪覆盖了。

酬王二十舍人雪中见寄

唐 韩愈

三日柴门拥不开，阶平庭满白皑皑。

今朝蹋作琼瑶迹，为有诗从凤沼来。

译文：我家的柴门多日紧闭没有开，所以门前的石阶上铺满了皑皑的白雪。如今有人把琼玉般的积雪踏碎了，一定是友人从京城给我寄了诗来。

村雪夜坐

唐 白居易

南窗背灯坐，风霰暗纷纷。

寂寞深村夜，残雁雪中闻。

译文：我背对着灯光，坐在南窗下昏黄的灯影里。窗外，风吹动雪花在幽暗的天空中飞舞。身处这偏远的小村庄，我在深夜里倍感寂寞。纷飞的雪中，传来一只孤雁凄婉的啼鸣。