来源：原点资讯(www.yd166.com)时间：2022-10-27 07:17:26作者：YD166手机阅读>>
《使命召唤19：现代战争2》时隔多年再次回归Steam平台，此外简体中文也结束在PS平台的独占在PC平台也可使用。不少玩家由于第一次接触简中翻译，对过于接地气的台词感到不适应，在玩家社群间产生热烈讨论，下面让我们一起来看看吧！
小编本人一直是PC党，所以也很少接触简体中文的《使命召唤》，但曾经看视频时看到简中将“一枪一个”翻译成“一枪一个小老弟”，“中断连*”也变成了“大失所望”觉得有趣极了。
《使命召唤16》当时的简中翻译还自带吐槽
而在今天《使命召唤19：现代战争2》战役模式提前上线后，更多的玩家接触了简中翻译后，表达了很多网络用语出现在战役模式中非常破坏代入感，比如下图中的“我真的会谢”前后文大意是肥皂受伤，幽灵无线电叫肥皂利用身边物品自救，肥皂答："Thanks for the tip."
之后也有不少玩家贴出了自己在游玩时发现的逆天翻译，没想到来自英国的肥皂竟然还会说上海话？
不知道各位玩家对过于接地气的中文翻译有何看法？不如在评论区分享自己的想法吧~
菌客简讯【使命召唤16：现代战争（简称“COD16”）】在10月25日发售于暴雪战网平台，由于腾讯和动视签了合同所以CO...
2022-10-27 07:02:26查看全文 >>
本文转自小黑盒，已获得作者Edward的授权，如果喜欢请点击文章末尾了解更多给原作者点赞 评论支持！本文排版等方面有略微...
2022-10-27 07:21:00查看全文 >>
今天，被玩家们戏称为“美国CF”的《使命召唤16：现代战争》，如期上线了"战区（WarZone）"模式。...
2022-10-27 07:23:01查看全文 >>
随着上个月《使命召唤16：现代战争（Call of Duty: Modern Warfare）》第二赛季的到来，其大逃杀...
2022-10-27 07:27:30查看全文 >>
文/乡土生活园艺芝麻是一种一年生草本作物，原产地在非洲东北部，它是一种喜温作物。种植地主要集中在长江、黄河和淮河流域，其...
2022-10-27 06:50:12查看全文 >>
《使命召唤16》的吃鸡版本已正式上线。集百家优点于一身的《使命召唤16》吃鸡版可以说一上线就取得了相当大的成功，毕竟至今...
2022-10-27 06:53:45查看全文 >>
大家好，我是小匠。最近暴雪爸爸的《使命召唤16：战区》在3月11日开放了免费公测给大家体验，终于让一些被游戏本体的高额价...
2022-10-27 07:21:24查看全文 >>
使命召唤在6月10日凌晨1点发布了其最新作使命召唤19的预告片，并且于当晚开启了预购，PC上同时登陆了战网国际服和Ste...
2022-10-27 07:29:56查看全文 >>
使命召唤19现代战争2ps开测在即，新模式、新游戏机制也陆续曝光，相信很多玩家都非常期待新作的到来。今天小编就给大家带来...
2022-10-27 07:33:12查看全文 >>
今年的年货游戏使命召唤19即将在10月28日正式解禁，而对于那些预购的玩家能够提前一周玩到剧情模式，相比于过去，这算是一...
2022-10-27 07:01:18查看全文 >>
