秋分日同友人山行

【明代】钱月龄

羁愁暂摆作山行，秋日平分气转清。

溪影照人风已息，稻香沾袖雨初晴。

古今在眼青山色，岁序惊心白雁声。

更喜同游俱物表，搴芝坐石看云生。

译文

暂时摆脱旅人的愁思，和友人一起作了一次山行；秋天的日子至此被平分，天气渐渐转为清凉。

秋风已经停歇，清澈的流水中倒映着我们的影子；雨过天晴，稻花的香气沾满了衣袖。

从古至今，青山如黛，亘古不变。时序更替，白雁声声，惊动心绪。

更喜欢与友人同游，一起超然物外；采摘香草，坐在石上，看云卷云舒。

注释

羁愁：亦作“羇愁”。旅人的愁思。

岁序：指年份更替的顺序，泛指时令。

物表：是指物外，世俗之外。

搴[qiān]芝：采摘香草。

赏析

这是明代诗人钱月龄的一首秋分诗。

“天渐凉，日光夜色两均长”，秋分，是二十四节气之第十六个节气，秋季中第四个节气。《春秋繁露》云：“秋分者，阴阳相半也，故昼夜均而寒暑平。”诗人有感秋分时节之美，遂放下一切烦恼，与友人尽情踏秋，拥抱自然，物我两忘，让心情由愁转喜，收获满满。

“羁愁暂摆作山行，秋日平分气转清。”首联是说，暂时摆脱旅人的愁思，和友人一起作了一次山行；秋天的日子至此被平分，天气渐渐转为清凉。这是写“秋分之气清”。

“羁愁”，是为下文“更喜”，作铺垫，是为欲扬先抑之笔法。由愁转喜，正是诗人对于秋分最好的赞美。“山行”，道出了秋分时节，最适宜踏秋。“秋日平分气转清”，概括了秋分时节的特点，成为人们秋分时节广为传诵的佳句。

“溪影照人风已息，稻香沾袖雨初晴。”颔联是说，秋风已经停歇，清澈的流水中倒映着我们的影子；雨过天晴，稻花的香气沾满了衣袖。这是通过嗅觉写“秋分之近景”。

“溪影照人”“风息雨晴”，言秋分天气，风轻云淡，景色宜人。“稻香沾袖”，言秋分也是一个充满希望的季节，一望无际的金色稻田，像一幅水墨画在眼前徐徐展开。这两句都是从近处写秋分之景。

“古今在眼青山色，岁序惊心白雁声。”颈联是说，从古至今，青山如黛，亘古不变。时序更替，白雁声声，惊动心绪。这是通过听觉写“秋分之远景”。

古往今来，青山不变，绿水长流，变化的是人事，雁阵惊寒，年华老去，岂能不惊。自古有潘安“二毛惊秋”之典，当壮志难酬之际，不如隐居故园，了此残生。这就隐隐呼应了开头“羁愁”之深意。这两句则是从远处写秋分之景。

“更喜同游俱物表，搴芝坐石看云生。”尾联是说，更喜欢与友人同游，一起超然物外；采摘香草，坐在石上，看云卷云舒。这是通过视觉写“秋分之心情”。

一个“喜”字，可作全诗诗眼，亦奠定了全诗的感情基调，表达了诗人心中情感的变化。

“物表”，即超然物外，就是要气定神闲。《黄帝内经》中说，“秋三月，此谓容平。……使志安宁，以缓秋刑。收敛神气，使秋气平，无外其志，使肺气清，此秋气之应，养收之道也。”诗人之所以能“搴芝坐石”，看云卷云舒，就是应了“使志安宁”之说。

纵览全诗，一幅迷人的秋分山行图呈现在世人面前，让人陶醉不已！秋分时节，让我们打起精神，作一次踏秋远行吧，在大自然中领悟人生，从容不迫，迎接未来。

作者：严勇，文学硕士。曾在"学习强国"学习平台刊发诗评近百篇。中华诗词学会会员，江苏省作家协会会员，全国青年作家班第三期学员。已出版文史集《泰州史话：运盐河边的城市》，散文集《读书旅行》、随笔集《风韵泰州》。发表文章千余篇。现为报社编辑。