作者：王树彬

来源：作者编著《乐亭大鼓》一书||反盗版标记：今日头条号：乐亭故乡人

题图来自网络，仅为配图，和本文无关

旧时代艺人，流浪四方走江湖，离乡背井无依托，受尽官府和地头蛇的欺凌，有许多难言之隐。为糊口谋生，联络同行，勾通内部情报，他们自己编制了一套内部语言，不直说本意，而用其他言词来暗示的话，谓之“春典”。老艺人“宁给十吊钱，不把技艺传；宁舍一锭金，不给一句春。”江湖的同道们把他们各行的艺术和行话看得犹如泰山之重。

乐亭大鼓艺人在长期从艺、浪迹江湖的艰辛岁月中，其运用春典已是传统习惯。春典可概括为六种：

1.别名。即把通常语言中的名词、动词、形容词、数量词改作相异的固定称谓。如称人做“典”，称酒为“山儿”，称走为“撬”，称好为“嘬”；一至十分别称作‘柳、月、王、斋、中、申、行、张、艾、菊”。别名是春典的主要方法。

2.会意。把要说的对象，根据其特点讲出来，使听者心领神会。如称帽子为“顶天儿”，称鞋为“踢土儿”，称枪为“喷子儿”，称喇叭为“喷子”。春典中会意法最多。

3.借代。以彼代此。如“火”指红，“鹦哥”指绿，“玫瑰”指紫，取其色相似。

4.象形。模拟实物形体。如称鸡蛋为“滚子”，取圆形的近似；称牛为“叉子”，取牛有两角；胳膊为“凤翅”，取张开两膀似翅膀。

5.文言。以古文言义代通俗的词语。如“乌”指黑，“龀客”指六七岁儿童，“鞭”指打，“髯”指胡须等。

6.离合。将要说的字拆开，如“弓长”指张等。各类春典在应用中，时与地方语言混用，也有时几种词语搭配使用，以通意方便为主，达到双方心领神会为目的。如“合子上的骨朵牌儿亮尖鞠褂子合”一句，译为“墙上的姑娘模样儿好，十分美，衣服也好。”

随着历史的发展，乐亭大鼓艺人的春典已失去了实用价值，现今已不传习了。但把这份遗产留给后人，却是我们的使命。

（一）数字

柳：一　月：二　王：三　斋：四　中：五　申：六

行：七　张：八　艾：九　菊：十　排：百　干：千

菊柳点：十一个　月排中：二百五

（二）天象

顶：天　躺：地　摆丢子：刮风　摆银：下雪

摆条儿：下雨　鞭轰：打雷　闸棚儿：阴天

满天子：雾

（三）动物

尖嘴子：鸡　海嘴子：虎　熏嘴子：狗

月宫嘴子：兔子　凉条子：蛇　混水子：鱼

风子：马　海条子：龙　鬼子：驴

土嘴子：老鼠　圈子：骡　呼噜子：猫

岔子：牛　山岔子：羊　标典：王八　水风子：蛙

（四）姓氏

灯笼蔓儿：赵　吸溜蔓儿：周　储头蔓儿：钱

混水蔓儿：于　小紫蔓儿：孙　岔子蔓儿：牛

买卖蔓儿：郑　喇叭蔓儿：黄　虎头蔓儿：王

风子蔓儿：马　抄手蔓儿：李　顺水蔓儿：刘

天头蔓儿：高　针线蔓儿：冯　梯子蔓儿：邓

弓长蔓儿：张　山岔子蔓儿：杨　姜子蔓儿：黄

圈子蔓儿：罗　雪花蔓儿：白

（五）方向

挡：东　密：北　捏：西　阳：南　埝儿：边

挡埝儿：东边儿

（六）颜色

火：红色　雪花：白色　喇嘛：黄色　乌：黑色

鹦哥儿：绿色　玫瑰：紫色

（七）食品

啃丝儿:饭　散:干饭　桃花散:秫米干饭

团子：馒头　星星散:小米干饭　僵子：肉

吸溜儿:粥　山儿：酒　桃花吸溜儿:秫米粥

叶子：茶 星星吸溜儿:小米粥

草啃、山草：烟　雪花吸溜儿：大米粥

磙子：蛋　千条子:挂面、粉条

僵子脞：猪肉　张子：大饼　岔子脞：牛肉

漂溜子:煮饺　羶脞：羊肉　气镏子：蒸饺

码子：菜　笼蒸子：包子

（八）衣物

顶天儿：帽子　踢土儿：鞋　蹬空子：裤子

褂丝儿：袄　熏匣子儿：女鞋 海排须儿：大褂

角褂须儿：小褂　熏叶子儿：包脚布

草囊：烟口袋　铺衬子儿：褥子

关张子儿：被子

（九）人体部位

瓢把儿：头　熏龙儿：鼻子　照溜儿：眼

缺弯苗子：胡须　照溜苗子：眉

苗子、苗须子：毛发　盘儿：脸　托塔：手

听龙儿：耳　齿子：牙　觉味儿：嘴

屈履儿：脚　金刚：腿　凤翅儿：胳膊

（十）器物

轰子：鼓　转心机子：手表　硬轰子：锣

喷子：喇叭　蟒子：弦子　衩子：笔

托子：鼓架　浮子：票卷　飞子：板

储儿：钱　点子：鼓键　啃叶儿：粮

折叶子：扇子　花叶子：扑克牌　青子：刀

轮子：车　花条子：枪（古枪）　醒子：醒木

喷子儿：枪（现代子弹枪）　汗儿：药

喇嘛：金　内汗儿：虫子药　马驹子：银

水汗儿：膏药　光子：眼睛、玻璃

扦子儿：针　朵儿：证明、证件、字

龙宫子儿：水　末子：香面　腥汗儿：假药

本花子：棋子

（十一）行动

撬：走　念山儿了：馋酒了　滑：转移

山念了：酒没了　登轮子：坐车　巴：看

塌条儿：睡觉　巴果儿：偷看女人

眯倦儿：休息　翻张子：烙饼　眯脸咧：睡着了

撺弄：做、干事　专习：懂得　撺弄果儿：出嫁

晃亮子：做梦　上啃：吃饭　回门斗儿：回娘家

走：买　掉：卖　啃念儿：没吃的了

搬山儿：喝酒　走山儿：买酒　串山儿：醉了

走僵子：买肉　挡：给　顿：咳嗽　鞭：打

柳：唱　鞭托：打架（动武）　出鼓：生气

鞭刚：对骂（打口仗）　土咧：死了　漏闪：拉屎

怀儿龇咧：*了　架梁子：男小解　栈：困

白流儿：女小解

刀了：被人耍弄了、被人斗败了或坑害了

挑浮子：卖票　戳朵儿：写字　咯光子：吐血

（十二）人

典：人　土典：死人　榫实典：男人

果实典：女人　荣典：小偷　海荣：大贼盗

展典：男仆人　展果：女仆人　丽码：女人

苍榫：老头　苍果：老太太　罗斗：尼姑

斗花、斗客：小女孩　龇客：小男孩　果儿：媳妇

库果：妓女　苦啃儿：卖淫女人

撇丽：不正经女人　荒典：不正经的人

卡拉典：二流子　老呛儿：爹　磨头、咩：娘

上排琴：哥哥　下排琴：弟弟　果实码：妇道人

空心果：寡妇　姜斗：大姑娘　骨朵儿：大姑娘

并肩子：对象　推码：女人的丈夫

本丽：结发妻子

挂丽：姘头、在外地另搞的女人　空码：外行人

革念：内行人　念照儿：瞎子

亮照儿：有眼的人　念语子：哑巴

机灵攒心：脑筋快的人　念排琴：哥一个

机灵空：聪明的外行人　念攒儿：傻子

丢子典：疯子　臭子典：好色的人

忠样典：好人　梅花盘儿：麻子　朗不正：嘎杂子

半空不作：一瓶子不满、半瓶子晃的人

吊脚典：找麻烦，捣乱分子　典头、主顾：送钱的人

柳照龙儿：一只眼的人

（十三）行业

化巴：和尚、老道　埝子：观众

采立子：变戏法的　挑汗儿：卖药的

挑腥汗儿：卖假药的　挑插儿：卖针的

挑水衩儿：卖笔的　吃照条：唱影的

做团：说评书的　海柳儿：唱大鼓的

插柳儿：修簸箕的　做金：算卦的

揽丝儿：弹弦儿的　翅子典：当官的

海翅子：大官　旮旯典：农民

冷子典：当兵的　色唐典：外国人

窑姬子：旅店服务员　钱盘儿：相面的

挂子行：练武的　打轰子：打鼓的

勾手儿：拉弦的　吹哇儿：吹唢呐的

抖朗码：乡下人　銮把典：赌棍

火典码子：财主　水码子：穷人　鹰爪：侦探

挑水磙子：卖胰子的

（十四）场地

塌龙儿：房屋　窑儿：店房　库果窑儿：妓院

熏窑儿、闪窑儿：厕所　土堆子：塔

围梁子：道路　悬梁子：桥

牙淋窑儿：茶馆　小埝子：小场地

拱员瓤子：当铺　汗座子：药铺

神凑子：庙会、香会

（十五）其他

腥:假　置储：挣钱　尖:真

门子：搞鬼的障眼法　海:大、多　长买卖：大鼓

角：小、少　短买卖：评书　火：阔气、红火

瓢把子：首领　水：寒酸、冷落

散埝子：观众都走了　盘儿靓：模样俊

盘儿污：模样丑　埝子不瓷实：观众不稳定

地平：平安、顺利　念储儿：没钱了

喷子升点儿：开枪　砸浆：拉价　馈储儿：花钱

尖挂子：真把式　腥挂子：假把式

推买卖：演出完毕　买卖：地摊节目

挂托：变戏法的弄假　前古眼儿：出了错

扫愰：了解情况　晃担清：了解底码

响儿：喝彩　扣瓜：吓唬人

咧瓢：笑　鼓盘儿：翻脸　抹盘儿：不好瞧

夹磨：受训练　推了：结束　嘬：好

念嘬：不好　马前：快点、缩短时间

马后：慢着或延长时间　排窑：住店

解地：离开此地　扯乎：跑　顶瓜：把人吓住了

里啃腥：假东西　亮蔓儿：有名气的剧团

糊涂蔓儿：自吹自擂，用大招牌唬人

章点儿正：运气好　伤攒子：做了亏心事

挖典：敲诈人　圆埝子：打场子准备演出

幌幌：广告　抽撤口：退身步

倒储儿：退货，把钱要回去

顶神凑子：赶庙会、赶集

抹海：抽大烟　粘弦：诊脉

平了：调解矛盾　插末：扎吗啡

压典：舞台风度比人皆好　夯头子：嗓子

碟子正：口齿伶俐、白口好

发头卖相：面部表情、五官的移动　喷：枪毙

活头儿宽：节目多　攥弄活：自编新节目

稀柳刚儿：逗笑的话　顶瓜：害怕

章点儿：运气　荣人的门子：偷人家东西的窍门