​丰田Fortuner在国内被平行进口商命名为“奔跑者”、“穿越者”，这可能是想在形象上蹭一蹭比较高级的4Runner的光环，毕竟无论音译还是意译，它的名字都和这俩没关系。

直白一些的话，也许它可以翻译成“​小福星​”。当然这听起来就不越野了，就不318了，不过丰田觉得东南亚人民很吃这套——目前来看，他们对这名字也的确挺喜欢。

Fortuner至今只有两代，但它的历史其实可以追溯到更早——在它诞生之前的那代Hilux中，就有一个叫Sport Rider的乘用车衍生版。和皮卡版相比，它的车体改为全封闭的乘用车式样，悬挂更舒适，相对也更豪华一些。