这句话如果是粤语版，颇有些困兽之斗的气魄，但翻译成国语，就……挺尴尬的。
还有一场戏，遍体鳞伤的阿邦回到家里，妻子心疼地捧起他伤痕累累的脸，然后说了一句：
“看看你的嘴脸。”
我估计导演原本是想表达妻子心疼阿邦，结果这句话一出口，关怀就变成了责备与嘲讽。
我建议有条件的小伙伴们，可以看粤语原版。
不过从电影的名字就能看出来，片子的重点在“怒火”，在燃爆的大场面和刺激的动作戏，文戏稍弱些也是人之常情。
让我打分的话，我能给它7分。
直到我看到了最后的花絮，瞬间破防，直接满分。
一般电影片尾花絮，或是反映影片拍摄期间，整个剧组的辛苦点滴；
或是像成龙大哥的电影那样，用NG镜头和意外受伤，突显演员的用心。
但《怒火·重案》的花絮，只有一个主题——陈木胜。
2020年8月23日，著名导演陈木胜不幸因鼻咽癌逝世，终年58岁。
有人说他的离世，也带走了港片最后的辉煌与荣耀。
从1961年入圈，到2020年离世，陈木胜导演的一生可谓充满才情。
你或许不知道他的名字，但你一定看过成龙大哥的《我是谁》、谢霆锋18岁的银幕首秀《特警新人类》、造梗无数的《新警察故事》、让人误解催眠的《双雄》、阿伟死了又活了的《扫毒》……
作为一位“匠人”型导演，陈木胜对电影的热爱，让他在生命的最后一段时间里，依然坚持创作。
何谓热爱？
热爱就是鼻咽癌晚期，还坚持拍片；
热爱就是凭借孱弱的身躯，扛起几十斤重的摄影机，亲自掌镜；
热爱就是离开监视器，手把手给演员讲戏，到动情处甚至手舞足蹈；
