那么这两个词语到底是什么意思呢？实际上“马鹿”是指“笨蛋傻瓜”的意思，而“野郎”指的是男人，属于中性词语。不过前面加上“马鹿”的话，这个词语就变得具有讽刺侮辱性。日本人大男子思想比较严重，很多日本男人把尊严和面子看得很重，地位和话语权也很高，而“八嘎呀路”这一词语就是对他们最大的侮辱和伤害。因此在日本或者在日本人面前，千万不要说这一句话。

不得不说，我们常常挂在嘴边的日语，翻译成中文，居然这么伤人。对于这样的话，大家千万不要觉得好玩随意说，不然很容易惹怒对方，最后导致大打出手，出现不可挽回的局面。对于这样的话，有网友表示，有点像东北话的“你瞅啥？瞅你咋地”一样，十分具有挑衅性，让人生气。

当然，这也能看出来，日剧中他们经常说这一句话，是因为他们总是遇到失败，这也代表他们情绪和态度常常失控，所以才会使用这句话。不得不说，我们应该了解一个词语之后，才能合理地运用，不然很容易就闹出笑话或者丢失面子。