这两幅肖像画，并排在俄罗斯的安德烈·波兹代夫博物馆（Andrei Pozdeev Museum）展出。

叶夫根尼·斯捷潘诺维奇·科比捷夫（Evgeny Stepanovich Kobytev）

对于上面的两张肖像画，博物馆的说明是：“（左）1941年，艺术家叶夫根尼·斯捷潘诺维奇·科比捷夫（Evgeny Stepanovich Kobytev）在走上前线的那天。（右）1945年，他回来的那一天”。

这是两张经历过4年战争的士兵的脸，第一张照片看着你，第二张照片看透你（The first picture looks at you, the second one looks through you）。

科比捷夫于1910年12月25日出生在如今俄罗斯的西西伯利亚经济区的阿尔泰村（the village of Altai）。长大后，他从师范学校毕业，并在克拉斯诺亚尔斯克边疆区（Krasnoyarsk）的农村地区担任教师。

位于西伯利亚中部的克拉斯诺亚尔斯克边疆区

科比捷夫的爱好是绘画，尤其是肖像画和生活全景画。1936年，他开始在乌克兰基辅国立艺术学院学习高等艺术教育，并在1941年以优异成绩从艺术学院毕业，为将来的艺术生活做好了准备。

然而，在1941年6月22日，当纳粹德国袭击苏联时，他的一切计划都被搅乱了。于是，科比捷夫这位新艺术家自愿当兵，并加入了苏联红军的一个炮兵团。该团曾经参与过一场激烈的战斗——位于基辅和哈尔科夫之间的小镇普里皮亚特的保护战。

前苏联的76.2mm山炮阵地

1941年9月，科比捷夫的腿部受伤，被德国人抓住，成为战俘。他最终进入了德国一个臭名昭著的集中营，该集中营位于霍罗尔（Khorol），名为“霍罗尔坑”（Khorol Pit），大约9万平民（包括犹太人）和战俘在那里死亡。

“霍罗尔坑”建在一座旧砖厂的地基上，而且只有一座营房。这个营房已经腐烂了一半，停在了向一边倾斜的柱子上。9万名囚犯中，只有少数人设法挤进了营房，其余的人则连这个庇护场所都没有。在营房里，人们像沙丁鱼一样紧紧地贴在一起，被恶臭和蒸汽熏得喘不过气来，浑身都是汗。

“霍罗尔坑”（Khorol Pit）的手绘示意图

在集中营里度过了难以煎熬的两年岁月后，科比捷夫在1943年成功逃脱，再次加入苏联红军。他陆续参加了乌克兰、摩尔多瓦、波兰、德国各地的各种军事行动。

第二次世界大战结束后，科比捷夫被授予苏联英雄勋章，以表彰他在乌克兰解放斯米拉和科尔松战役中出色的军事服务。然而，前苏联最高苏维埃主席团拒绝授予他“1941-1945年卫国战争战胜德国奖章”（俄语：Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг，英语：Medal "For the Victory Over Germany in the Great Patriotic War 1941–1945"），因为曾经的战俘生涯破坏了他的英雄事迹。

1941-1945年卫国战争战胜德国奖章

在战后生活中，叶夫根尼·斯捷潘诺维奇·科比捷夫当选为市议会议员，负责该地区的文化活动。1973年，科比捷夫去世。

1960年代的科比捷夫

——————————————————————————————————

喜欢本文，请在下方点赞，评论和转发。

本人文章方向主要是英语自我学习，以及搜集值得一看的英文国际时事并翻译。

感谢阅读，欢迎关注！