神翻译集锦一：
Chinglish式直译/音译
首先，必须提名经典中的经典，《泰坦尼克号》中的“捷克斯洛伐克”，由于英文字幕少儿不宜，在此不做翻译，大家自行研究！
以及，“字越少，事越大”翻译，“shit”与“shui”傻傻分不清楚。
当然，不排除字幕组那一瞬间突然串回中文语境的可能。
来源：原点资讯(www.yd166.com)时间：2022-11-03 01:23:45作者：YD166手机阅读>>
神翻译集锦一：
Chinglish式直译/音译
首先，必须提名经典中的经典，《泰坦尼克号》中的“捷克斯洛伐克”，由于英文字幕少儿不宜，在此不做翻译，大家自行研究！
以及，“字越少，事越大”翻译，“shit”与“shui”傻傻分不清楚。
当然，不排除字幕组那一瞬间突然串回中文语境的可能。
斯洛伐克总理爱德华·黑格尔9月28日表示，除非欧盟提供更多的财政援助，否则能源危机和不断上涨的电价可能会将斯洛伐克经济推...
2022-11-03 00:45:57查看全文 >>
捷克斯洛伐克，一个消失了30年的国家。1992年11月25日，随着联邦议会正式通过了《捷克和斯洛伐克联邦共和国解体法》，...
2022-11-03 00:45:52查看全文 >>
笔者随手抓了几个路人，问他们对斯洛伐克有什么印象：“啊？我只知道捷克斯洛伐克那个荤段子…………”只有位惊悚片爱好者说“我...
2022-11-03 01:09:14查看全文 >>
捷克和斯洛伐克是两个非常有意思的国家，因为同为西斯拉夫人的缘故，双方在亲缘关系上很是相近。在公元9世纪建立了大摩拉维亚公...
2022-11-03 00:51:36查看全文 >>
很多电影和影视剧，我们都是选择在网络上看的，受制于语言不通的问题，诞生了神奇的字幕组，让我们能看懂国外的一些影视剧。然而...
2022-11-03 01:19:39查看全文 >>
基民盟主席默茨。图/新华社近日，德国最大的反对党——基民盟主席默茨“炮轰”德国联邦总理朔尔茨，指责其应该对援助乌克兰的“...
2022-11-03 01:18:01查看全文 >>
说起捷克和斯洛伐克，大家肯定熟悉。在很多人印象中，这两个国家的名字是在一起的，直接叫捷克斯洛伐克。当然这个是他们之前的名...
2022-11-03 01:24:21查看全文 >>
编者按：该文选自著名左翼网站“保卫共产主义”于2020年11月19日的刊文。11月4日斯洛伐克议会通过了一项反共修正案...
2022-11-03 01:29:23查看全文 >>
30年前的1992年7月，布拉格，捷克斯洛伐克议长手中的木槌重重落下，《捷克和斯洛伐克联邦共和国解体法》通过了。这部宣判...
2022-11-03 00:48:20查看全文 >>
