跟印式英语类似的，还有Singlish（新加坡英语）。

Singlish在中式英语的基础上，还混合了大量粤语、闽南话、马来语等元素——英文词汇 混合语法 以中文为主体的语气和语调的“大杂烩”。但通常也被认为是国际英语口音的一种，算是英语的“方言版”。

还有咱们总觉得不够“洋气”的“中式英语”，在一些外交场合要体现的，其实就是咱们的“中国特色”，是一种特意训练出来的口音。

国际场合上，翻译或者外交人员必须时刻体现本国的立场。

试想一下，如果译员使用美式口音进行翻译，是不是会让听众们下意识觉得该国家的状态比较亲美，而用英式口音则是对英国有更多认同感，万一再来个印度式英语.....

一个中国的外交人员，操着《唐顿庄园》中伯爵小姐那样的英式贵族英语，或者《纸牌屋》里的美国“波士顿口音”来发表中国自己的立场、看法和态度，观者难道不觉得“出戏”吗？

所以呢，连拿着英国护照，或者以英语为官方用语的人，他们的口音都千奇百怪，咱们这些非母语者，却要死死地揪住所谓“纯正英语”的执念，的确没太大必要。

最后，简单说说印式英国的几个发音规律。

1.清辅音变成浊辅音：
t-d，如to -do

b-p，如 people - beople

k-g，如 cost -gost

r-l，如very -vely

2.th全部变成d

that - dat

this - dis

thank -> dank

thirty -> dirty

典型的就是，我办公室的一位大哥，他早前在新加坡工作的时候，问一位印度人年龄。

乍一听——dirty tree！？脏树？？？

冷静下来再一品，原来是thirty- three！

此外还有元音，往往不会被读出来，直接给忽略了，而重音很多时候则跟英美的发音正好相反——应该在前的它在后，应该在后的它在前。

其他的还有很多很多，所以在不熟悉他们的发音规律的情况下，你面对一个语速很快，滔滔不绝的印度人，连蒙带猜地听起来，确实相当伤神。

不过，换到英国第一夫人阿克沙塔·穆尔蒂这样的印度精英阶层，他们的口音，总是会因人而异地按照不同场合进行切换，这就有些类似于咱们对方言和普通话的运用手法。

通常，对于任何一个印度精英层来说，哪怕你能说一口“洋气”的牛津英语，但你回了印度，见到老家人，还是得切换到“咖喱模式”，否则，难免会被批评——忘-了-本。