如果你在Jonhson公司工作，会遇到很多“兄弟”公司（sister company)的小伙伴和你攀同事，包括强生、美赞臣、庄臣、约翰逊户外、江森自控、庄信万丰、德昌电机、乔山。

事实上，这些公司互不隶属，但有一个共同的特点，就是名字里都带有Johnson，堪称最爆款的外企公司名。

因为Johnson是美国第二大姓（第一是Smith），英国第十大姓，公司创始人喜欢用自己的姓名作为公司名，所以有这么多叫Johnson的公司也不奇怪了。

对于人名Johnson，中文的翻译非常不统一，千奇百怪。

比如《速度与激情》里的巨石强森和NBA的魔术师约翰逊，明明都姓Johnson，却闹得和两家人一样。

这是因为两岸三地的译法不一样，有时候采用了港台译法。

• 大陆：约翰逊
• 香港：庄臣、庄逊
• 台湾：早期喜欢翻译成「詹森」，比如美国总统第36任总统Lyndon Johnson就叫林登·詹森（大陆叫林登·约翰逊），现在习惯翻译成「强森」。

2000年以前，大陆还没有什么字幕组，我们看的电影都是台湾字幕组翻译的，所以演艺界的人名翻译受到台湾的影响比较大。不过现在刚好反过来了，大陆字幕组崛起，台湾的美剧、日漫也不乏大陆的字幕，他们对简体字和大陆网络用语也毫无隔阂了。

对于公司名Johnson的翻译，不得不佩服每家公司的创造力，同一个英文名居然翻译出了N多花样，这可以理解，因为英文名已经这么爆款了，中文名得要有所区分，否则闹乌龙。

由于英文名相同造成的乌龙在本人身上就发生过。我以前在深圳的德昌电机(Johnson Electric)工作过，后来去另外一家外企面试，美国上司一直以为是美国知名汽车零部件公司江森自控(Johnson Controls)，还不停地说Johnson is a great company。

我们来看看叫Johnson的有哪些公司。

1886年由Johnson家三兄弟 Robert Wood Johnson, James Wood Johnson以及Edward Mead Johnson创立，所以取名就叫Johnson & Johnson。

强生我们都很熟悉，旗下的强生婴儿(Johson's Baby)是家喻户晓的品牌。