郑州有“砦”又有“寨”，俩字发音相同，读音相同，用起来到底有啥区别？

搬倒井、kela（字形为左“九”右“田”、上“九”下“田”）王、凤凰台、来童寨……这些地名刚一入耳，就让人忍不住去遐想它背后的故事。

老郑州人常挂在嘴边的“mar”（字形为门里一个外），现在怎么都不见了？还有很多郑州人在用的地名字，为什么字典上都查不到……

郑州的老地名儿，承载着人们的记忆与乡愁。不过，随着城市的发展变迁，有的老地名已渐渐消失。即日起，本报推出“趣解郑州老地名”系列报道，为您搜罗、走访、解读郑州那些老地名背后的有趣故事。

□策划 热线互动调查部 执行 顶端新闻·大河报记者 丁丰林 文图

如果把郑州所有村庄的名字做一个分类总结，那么“砦”和“寨”绝对是其中的两大“门派”，郑州叫砦和寨的村庄加起来有百十个。从以前的郊区农村，到后来的城中村，再到将来拆迁改造后的社区，这些村庄的名字，可能是唯一能被保存下来的乡土记忆。

对老郑州而言，哪儿叫砦，哪儿叫寨，当然了然于胸。但对很多新市民来说，对到底是“陈砦”还是“陈寨”恐怕还搞不清楚。那么，“寨”和“砦”到底有啥区别？哪些地名叫砦，哪些地名叫寨？为什么砦字似乎用得越来越少，它会不会被寨字替代呢？

董先生从2003年来到郑州，买房落户之后，已然变成了郑州人。董先生刚到郑州时，在北环文化路口附近的陈砦村租住。但时至今日，他依然搞不清楚他当初住的地方是叫“陈寨”还是“陈砦”。

“我刚到郑州的时候，手机还没普及了，更别提智能导航了。当时花两块钱买了张郑州地图，想去哪儿都从地图上查。”董先生说，当时，地图上显示他住的地方是陈寨，但是在公交站牌上，写的是陈砦，后来他发现在城中村里，陈砦和陈寨夹杂着都有使用，他也没专门去探究过这个问题，现在回想起来，他也想知道到底是哪个zhai？

申先生是土生土长的郑州人，对郑州的地名可以说是一清二楚。“陈砦、徐砦、姚砦……这些都是‘此石砦’，马寨、南阳寨、弓寨……这些都是‘宝盖头寨’”。但被问到砦和寨到底有啥不同？申先生还是得靠翻字典才能回答。

5月10日下午，记者专门走访了花园路北三环路口附近的徐砦村，村子在几年前已经进行了城中村改造，现在村里是一片工地。在村口的门楼上，写着徐砦村三个大字。但在村内工地的公示牌上，出现的却是“徐寨小学”的字样。可见还有不少人对这俩字犯糊涂。

郑州到底有多少个叫“砦”和“寨”的地方？现在还没有一个专门的数据，包括郑州市地名管理办公室也没有做过专门统计。不过据老郑州人讲，在郑州城区，地名中带有“砦”和“寨”字的地名、村名得有上百个。

那么“砦”和“寨”到底有啥区别？在《现代汉语词典》中，砦字有三个意思：一是同“寨”；二是盛饲料的器具；三是姓。寨字也有三个解释：一是栅栏；二是营垒，军营；三是村寨，寨子。

往前追溯，在《康熙字典》中，砦的解释是：音寨。藩落也。又垒也。寨的解释是：与砦同。

由此来看，砦和寨两字的发音相同，语义相通，似乎没什么区别。不过，郑州市民政局区划地名处的工作人员介绍说，结合郑州的地方实际，这俩字还是有一定区别的，“叫寨的村子，在解放前大多都是有寨墙的，或者是土夯的，或者是木头的，用来保护村子。叫砦的村子一般是建在地势稍高的地方，不一定有寨墙，叫做砦”。

这样看来，叫“寨”的村子似乎要比叫“砦”的村子财力上更雄厚一些，当然，也更安全一些。

中国地名学研究会首批会员、原河南省地名档案室调研员楚战国告诉大河报记者，因为郑州是平原地带，古代战乱频仍，这里的村民为了自保，就会在村子周围建起围墙，围墙大多是用土夯成，叫做寨墙，这个村子也就被称为“某某寨”了。比如郑州的高皇寨、林山寨、保吉寨、南阳寨、弓寨等，都是有寨墙保留至今，或者是有修建寨墙的文字记载的。

据《河南通史·第四卷》记载：鸦片战争后，国运日衰，捻军驰骋中原。当时的河南团练大臣毛昶熙为镇压捻军，督促黄河以南各府、州、县官绅组建乡勇，赶筑寨堡，河南各地一时寨堡遍地。楚战国介绍说，在解放前，郑州很多村庄都有寨墙，此后随着郑州的城市建设，寨墙逐渐消失。目前，在郑州西流湖公园内的保吉寨村，还保存有郑州市目前唯一的寨门和寨墙。

5月9日上午，记者在中原西路北侧的西流湖公园内，找到了保吉寨的寨门和寨墙。寨门有两层门楼，由青砖垒成，门为木制，左右两扇，门洞上方有“保吉寨”三个字。透过门缝往里看，寨内已经一片平地，没有建筑。

附近村民介绍说，保吉寨村原是一个伸向西流湖中的半岛，东、北、西三面环水，只有南侧有路出入，寨门就建在村子的南端。2015年，保吉寨进行了拆迁，村民也都暂居别处，只有这座寨门和寨墙保留了下来。

从寨门往东约50米，记者看到了这段几百米长、10多米高，由黄土夯成的寨墙，上面长满了灌木，还有几棵大树。

据相关史料记载，保吉寨始建于清同治九年，占地60余亩，是在时任鲁山县教谕宋应午的倡议下修建的，至今已有150多年。在2016年，保吉寨被列入第七批河南省重点文物保护单位。

在郑州，虽然“寨”和“砦”有不同的指代，但不少市民发现，现在在很多场合，“砦”字出现的频率越来越少，似乎在逐渐被“寨”取代。也曾有网友发帖指出：似乎“砦”都在慢慢演变成“寨”，但却没有见到有把“寨”字改成“砦”字的。

“这两个字实际上一直在并行使用，他们各有各的用处，不存在什么厚此薄彼，更没有什么用‘寨’代替‘砦’的推广”。郑州市民政局区划地名处的工作人员解释说。

那么，为什么会出现“砦”演变成“寨”的现象呢？有研究者认为，这很可能是外来人口的误用导致的。在几年前，市区里叫“砦”的地方都是城中村，有大量的外来人口居住。因为“寨”和“砦”本身语义相通，发音相同，被误用的范围会越来越大。不过对原住居民来说不会存在这种情况，比如说陈砦的村民，肯定不会把自己的村名写成陈寨。