这款毛衣的教程中是没有前后片落差的,但是我们平时从上往下织都会在育克织完后,后片往返织3cm,作为前后落差,穿起来更舒服。如果织的话可以织进去,其它的教程都很详细。
翻译的时候取的92cm胸围大小的针数,可以根据自己的尺寸参考英文中对应的数字,每个尺寸每次的对应位置都是一样的。
这款也是从上往下织的毛衣,袖子是宽松型的,袖子是不加不减针的织起来。
Chest measurements:
胸围84-92-100-108-118-130 cm 衣长Full length: 44-46-48-50-52-54 cm KNITTING GAUGE:教程中的编织密度可跟自己的线来做比较。24 stitches in width and 32 rows vertically in stockinette stitch = 10 x 10 cm = 4” x 4”.
10*10cm 是24针32行PATTERN:
See diagram A.1. Choose diagram for your size.
根据自己的尺寸选择对应的A1图表。RAGLAN:插肩
Increase for raglan in every transition between front/back piece and sleeves, i.e. increase 1 stitch on each side of the 4 markers as explained below:
Work until 1 stitch remains before marker, make 1 yarn over, knit 2 (marker is between these 2 stitches), make 1 yarn over (= 2 stitches increased at the marker and 8 stitches increased in total on round). On next round knit yarn overs twisted to avoid holes. Then work the new stitches in stockinette stitch.
说的很复杂其实就是每行加8针,在袖子与前后片之间加针,也就是我们说的四条径,每条径加两针。在四条径的地方加上记号针,每次在径两边加针。加针的教程网上很多视频,可以找自己喜欢的当方式进行加针。BIND-OFF TIP:收针技巧:
To avoid a tight bind-off edge you may use a larger needle size. If this also is too tight, work a 1 yarn over after approx. every 6th stitch while binding off (bind off yarn overs as regular stitches).
为了避免收针时候太紧,可以换大一号的针进行收针,大一号的如果太松,可以每隔6针减一针。 整个衣服从上往下织,圈织领子后分前后片和袖子。NECK EDGE:脖子
起针118针,单螺纹织领子。3cm左右的长度。Cast on 114-118-122-128-132-136 stitches on circular needle size 2.5 mm = US 1,5 with Safran. Knit 1 round. Then work rib in the round (= knit 1/purl 1) for 3 cm = 1 1/8”.
Knit 1 round while increasing 18-26-34-28-36-44 stitches evenly - read INCREASE/DECREASE TIP = 132-144-156-156-168-180 stitches. Knit 1 round (knit yarn overs twisted). Insert 1 marker in the middle of round (= mid front). Then work yoke as explained below. Measure yoke from this marker!
一行下针同时加针,加26针,均匀加针。大概是118/26=4.5,5针加1针。共118 26=144针。在前片的中间加一个记号扣。开始织育克花纹。YOKE:育克:
Switch to circular needle size 3 mm = US 2,5 and work A.1 in the round (= 11-12-13-13-14-15 repetitions of 12 stitches). REMEMBER THE KNITTING GAUGE! When A.1 has been worked vertically, there are 242-264-286-312-336-360 stitches on row, and piece measures approx. 11-11-11-13-13-13 cm from marker by the neck. Knit 1 round while increasing 6-4-6-4-4-4 stitches evenly = 248-268-292-316-340-364 stitches.
Now insert 4 markers in piece as explained below (this is done without working the stitches). Use markers when increasing for raglan.
换大一号针织育克。开始织a1花样。12针一个花纹,一共12个花纹。花样A1织好后,一共是264针(22*12).大概是11cm的长度。织一行下针,同时加4针。Count 38-42-46-49-53-58 stitches (= ½ back piece), insert 1 marker before next stitch, count 48-50-54-60-64-66stitches (= sleeve), insert 1 marker before next stitch, count 76-84-92-98-106-116 stitches (= front piece), insert 1 marker before next stitch, count 48-50-54-60-64-66 stitches (= sleeve), insert 1 marker before next stitch. 38-42-46-49-53-58 stitches remain on round after last marker (= ½ back piece).
下面开始分袖子和前后片,以便进行加针。插入4个记号扣。42-50-84-50-42两袖子各50针,前后片各84针。Work in stockinette stitch in the round and increase for RAGLAN on each side of the 4 markers - read explanation above. Increase like this every other round 9-10-10-12-13-15 times in total vertically = 320-348-372-412-444-484 stitches.
织下针,在插肩的4个记号扣的地方加针。每个记号扣加两针,一共加10次。After last increase work in stockinette stitch without increases until piece measures 18-19-20-22-24-26 cm from marker by the neck.
织到19cm长。Now divide yoke for body and sleeves, i.e. work last round as follows: Work 47-52-56-61-66-73 stitches in stockinette stitch (= ½ back piece), slip the next 66-70-74-84-90-96 stitches on 1 stitch holder for sleeve, cast on 6-6-8-8-10-10 new stitches on needle (= in the side under sleeve), work 94-104-112-122-132-146 stitches in stockinette stitch (= front piece), slip the next 66-70-74-84-90-96 stitches on 1 stitch holder for sleeve, cast on 6-6-8-8-10-10 new stitches on needle (= in the side under sleeve) , and work the remaining 47-52-56-61-66-73 stitches in stockinette stitch as before (= ½ back piece). Cut the yarn. Finish body and sleeves separately. NOW MEASURE PIECE FROM HERE!
这时候,后片52*2=104针 袖子70针, 加6针,104针放在一根针上,作为前片,另一条袖子70针,腋下也加6针。断线。分别编织袖子和衣身。BODY: 衣身= 200-220-240-260-284-312 stitches. Insert 1 marker in one side of piece, in the middle of the 6-6-8-8-10-10 stitches cast on under sleeve.
前后片104针加腋下加的6*2针 一共220针。在腋下加的6针中间加一个记号扣。Begin round at the marker thread and work in stockinette stitch in the round until piece measures 19-20-21-21-21-21 cm from division (approx. 3 cm = 1 1/8” remain until finished measurements, try the sweater on and work to desired length).
开始圈织,织到从腋下开始长20cm。Knit 1 round while increasing 40-44-48-52-56-62 stitches evenly = 240-264-288-312-340-374 stitches. NOTE! Increase stitches to avoid the rib to be worked, from contracting the piece
织一圈下针,同时加44针,共计220 44=264针Switch to circular needle size 2.5 mm = US 1,5. Work rib in the round = knit 1/purl 1 for 3 cm = 1 1/8”. Bind off with knit over knit and purl over purl - read BIND-OFF TIP. Sweater measures approx. 44-46-48-50-52-54 cm from shoulder and down.
换小一号的针,单螺纹织衣服边,差不多3cm。收针。SLEEVES:袖子:
Slip the 66-70-74-84-90-96 stitches from stitch holder in one side of piece on double pointed needles or a short circular needle size 3 mm = US 2,5 and pick in addition up 1 stitch in each of the 6-6-8-8-10-10 new stitches cast on under sleeve = 72-76-82-92-100-106 stitches.
将袖子的70针穿进棒针或者环针里面,在腋下加的6针里面,每一针挑一针,这样一共76针。Begin round in the middle of the 6-6-8-8-10-10 stitches under sleeve, and work in stockinette stitch in the round until sleeve measures 18-17-17-15-14-14 cm = 7”-6 3/4”-6 3/4”-6”-5 1/2”-5 1/2” from division (approx. 5 cm = 2”remain until finished measurements, try the sweater on and work to desired length). NOTE! Shorter measurements in the larger sizes because of wider neck and longer yoke.
从腋下加的6针开始圈织,下针圈织至17cm长。Knit 1 round while decreasing 12-14-18-24-30-34 stitches evenly - read INCREASE/DECREASE TIP = 60-62-64-68-70-72 stitches.
Switch to double pointed needles size 2.5 mm = US 1,5. Work rib in the round = knit 1/purl 1 for 5 cm = 2”. Bind off with knit over knit and purl over purl - remember bind-off tip! Sleeve measures approx. 23-22-22-20-19-19 cm = 9”-8 3/4”-8 3/4”-8”-7 1/2”-7 1/2” from division. Work the other sleeve the same way.
织一圈下针同时减针,减14针,剩余76-14=62针。换小一号针,单螺纹袖口,大概5cm。收针。袖子完成。这款适合春夏。