粤语：

“你以为你匿係度，就揾‬你唔到你咩，無用嘎，你滴甘出色噶（难忍）男人，无论係边度，就好似漆黑中嘅萤火虫一样，咁鲜明，咁出众；你忧郁嘅眼神，唏嘘噶须根，神乎奇技噶刀法，同埋嗰杯Dry martine，都彻底咁将你出卖咗。不过，你虽然係咁出色，始终行有行规，无论点样你都要找埋寻晚嗰条过夜数，叫鸡唔使備钱啊？”

《国产凌凌漆》这部电影故事背景，当时的军区腐败之风盛行，黑帮走私勾当不止，社会动荡不安，在凌凌漆与站街女的对话中，可以反映出当时社会人民生活的贫穷疾苦，也表达一种无可奈何的辛酸之情，感慨之意。周星驰的电影之所以经典，令人记忆深刻，是因为每个年龄段的人，都能找到自己的共鸣之处，“初看不知戏中意，再看已是戏中人”，便是如此。