网上曾流行过一个段子

图中出现了两个“你的”和两个“我的”，汉语里一样，英语里一样吗？

不一样，取决于后面有没有钱这个名词，我就现在这把口诀先亮出来。在平时的讲解和记忆中，形容词性物主代词又称为形代，名词性物主代词又称为名代。

形代后必有名；名代后必无名；名代=形代 名。

口诀含义：形代后必须要有名词，名代后一定不放名词，名代可以和形代进行转换，形代 名词就可以和名代互换。

咱们就看上面的段子。

凡是后面有钱的，都是形代，凡是后面啥也没有的，就是名代。所以上面的段子可以翻译为：

Your(形代 )money is mine(名代), my(形代) money is also mine(名代)

其实从中文当中来看，名代和形代应该是近亲，那在书写这一块，有没有千丝万缕的关系呢？那必须的，我们在小学四年级已经把形代牢牢地记在心中，那么名代就是形代稍微变身一下就可以，这也是有口诀的。

形代变名代

形代不是s结尾加s

形代s结尾不变化

我的特殊记mine

在这里附上形代和名代的所有单词及例子。

我的: 形代 my 名代: mine 例子: mine= my 名词； 如：mine=my book

我们的:形代 our 名代: ours 例子:ours= our 名词 如：ours=our nation

你的,你们的:形代 your 名代: yours 例子: yours= your 名词 如:yours=your friend

他的 :形代 his 名代: his 例子: his= his 名词 如:his=his desk

她的 :形代her 名代: hers 例子: hers= her 名词 如：hers=her dress

它的:形代its 名代: its 例子: its= its 名词 如：its=its colour

Ta们的:形代 名代: their theirs 例子: theirs=their 名词 如：theirs=their house

来点实战的，小试一下牛刀。

1._____________(we)classroom is bright and clean. how about_____________(you)?

2.The cat is _____________(she)._____________(it)name is Kitty.

答案：

1.___Our___(we)classroom【我们的教室，形代后必有名】 is bright and clean. how about_____yours________(you)【你们的教室呢？名代后必无名】?

2.The cat is __hers__(she)【这只猫是她的，名代后必无名】.____Its__(it)name【它的名字，形代后必有名】 is Kitty.