我国古代四大名著，《三国演义》讲的是忠，《水浒传》讲的是义，《红楼梦》讲的是情与恨，而《西游记》讲的是理想，拼的是想象力，可见《西游记》是最适合给孩子读的。

《西游记》中有孙悟空天不怕地不怕的精神，有唐三藏对取经理想的执着，有猪八戒的幽默感，有沙和尚的好脾气，有团队合作意识，有克服一个又一个困难的不屈不挠，所有这些正是现今的孩子们需要学习、汲取的。

为人父母，自然想把自己能做的、最好的东西都给到孩子。

今天要向大家你推荐的这套书，就是来自著名作家孙智正的《西游记》翻写版，这套 60 余万字的书，是他送给自己孩子最珍贵的礼物，饱含着他沉甸甸的爱。

本书的缘起还有一段故事。那年孙智正患上脑溢血“烟雾病”会导致脑溢血。这种病，每十万人中，仅有三个人会得，发作严重时，会危及生命。这时他想到，要给自己 9 岁的孩子留下点什么？！思索再三，他决定动笔改写最喜欢的古典名著《西游记》。

孙智正出生于 1980 年，已经出版了数本书籍，他的写作在业内极受认可，被称为“写作领域的发明者”。他 的写作，有个非常突出的特点，就是质朴、真实、同时又蕴藏着极大的能量。

不管是最著名的吴承恩版本，还是更早之前的民间传说，孙智正都翻来覆去读过很多遍。

他觉得西游记非常庞杂，“由历史、宗教、神话、寓言、民间故事等等杂糅而成。里面一个非常重要的内核是活泼的民间趣味，人物的对话让人觉得他们是一群“大孩子”。”

但有一天他发现，他的孩子虽然也很喜欢《西游记》，却是通过影视剧。

由于年代的原因，现代人读《西游记》原著已经有了一定的障碍。

吴承恩是《西游记》的最终完成者，他是 16 世纪的“零零后”，也就是 500 年前的人了，当时的语言即便是“白话”，与我们的语言也已经有了很大差异，当时章回小说的写法，与现代的叙事方式也已大异其趣。

我们很需要《西游记》的现代版本，不仅是故事改编，而是真正意义上取其精华、去其糟粕的翻写。这无疑需要真正的作家去完成。

在国外已有很多先例，比如斯威布的《希腊神话和传说》，兰姆的《莎士比亚故事集》，谷崎润一郎对《源氏物语》的翻写，等等。

孙智正觉得：“我们应该有一版属于自己时代的，阅读起来没有高难度的《西游记》。”而他的爱心和努力，无疑是成功的。书稿完成后，著名出版家，《念楼学短》作者，锺叔河先生就给予了极高评价，认为孙智正改编《西游记》对儿童教育做了大好事：

“中国古无童话书。女娲、伏羲、黄帝、炎帝，都是自己始祖先王的传说，是历史，老奶奶不会坐在火塘边给小孙儿讲。《西游记》里的孙猴子，一个筋斗十万八千里，很能满足儿童的好奇和想象，可算好的儿童书了；但它毕竟是五百年前的著作，也不是专门为儿童写的。它的内容未必全合适儿童，文字未必儿童都易懂。所以改写为 “ 童话本也是很必要的。”

有“台湾小说一哥”之称的作家骆以军、 “ 樊登读书 ” 创始人樊登、 CCTV 中国诗词大会冠军彭敏、资深国际文凭中文教师钱佳楠也都大力推荐此书。