无人读懂的《观沧海》

——曹操到底咏了什么志？

东临碣石， 以观沧海。

水何澹澹， 山岛竦峙。

树木丛生， 百草丰茂。

秋风萧瑟， 洪波涌起。

日月之行， 若出其中。

星汉灿烂， 若出其里。

幸甚至哉， 歌以咏志。

曹操的这首《观沧海》是在建安十二年（公元207年）曹操北征乌桓得胜回师途中，行军到海边，途经碣石山，登山观海，一时兴起所作。可能大家都读过，有很多人还能背诵下来。可是有几个人能说清曹操到底咏的什么志？只能模模糊糊地感觉他是在说山高、海阔、草茂、木盛、秋风、浪高，然后话锋一转又说了日月之行和星汉灿烂好像都是从大海中产生的，反正我感觉他一句志向的话也没有说。

网上普遍的说法是：这首四言绝句是诗人曹操在碣石山登山望海时，用饱蘸浪漫主义激情的大笔，所勾勒出的大海吞吐日月、包蕴万千的壮丽景象；描绘了祖国河山的雄伟壮丽，既刻画了高山大海的壮阔，更表达了诗人以景托志，胸怀天下的进取精神。

前面描写的“景”我承认，可是这个所谓的“以景托志”的“志”究竟表现在哪里,怎么就成了胸怀天下、统一国家?我确实没看出来这其中的转换关系，或者说逻辑关系。

曹操当时有两大敌人：北乌桓，南刘表。他自己也知道刘表不堪一击，真正的劲敌只有乌桓。所以当时他想先易后难，即先灭刘表，再征乌桓。不过最后还是听取了郭嘉的建议——先难后易。所以当他消灭乌桓以后自然就会产生统一国家、横扫天下的雄心。也所以99%的文章都把《观沧海》与他当时的心境结合起来进行了意解，但这不是诗解！

若想真正的诗解，关键在于“日月之行， 若出其中。星汉灿烂， 若出其里。”这两句中间又有两个关键。

关键之一是对“其”的解释。多数人会把它解释成大海，其实这完全错了。错的原因是没有深刻领会原文原意。现在我来重新翻译成白话：向东我登上了碣石山，来看看大海。海水一望无际，山与岛高耸相对。有的地方森林茂密，有的地方野草疯长。（这些都是铺垫，下面画风突变）突然秋风起，满目凄凉；突然巨浪涌，惊涛拍岸。

再仔细想一想，前面三句写的是海阔天空，风和日丽，第四句写了风和浪，意味着什么？对，风暴，一场改天换地的大风暴来了！所以，我认为这个“其”字的意思指的是风暴。

关键之二是对“日月”“星汉”的理解。古人对日月的理解除了它本身的意义外，还可以指代天子、朝廷。对星汉的理解，除了银河以外，还可以指代天下。这样一来，后三句也就好解释了：一个新的朝廷，好像正在风暴中酝酿。一个新的天下，好像会从风暴里诞生。我太幸运了，用诗表达了我的志向。

事实上，曹操征乌桓回来后很快被加封丞相，正国级，从实职上来说已经走到了顶端，至于后来的魏公魏王，不过是锦上添花而已，就是工资更多了，实权并没有增加。