当前位置:首页 > 经验 >

白俄罗斯语言和俄语有什么区别(乌克兰语和俄语能正常交流吗)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-06-25 01:41:19作者:YD166手机阅读>>

当你看到这个标题也许会感到奇怪,你一定认为白俄罗斯和其他前苏联加盟共和国一样,人们一般都会说自己本民族的语言和俄语,两种语言可以切换自如。

白俄罗斯语言和俄语有什么区别,乌克兰语和俄语能正常交流吗(1)

但是等你到了白俄罗斯,你会发现几乎听不到当地居民讲白俄罗斯语。截至2017年,约80%的白俄罗斯人只会说俄语。并且根据联合国教科文组织调查,白俄罗斯语已经受到灭绝的威胁。

其实在语言学上,白俄罗斯语和俄语同属印欧语系斯拉夫语家族,但是白俄语和乌克兰语更加接近,在句式单词上和俄语都有不小差距。所以一个只会白俄语的人和一个只会说俄语的在一起交流会相当困难。

白俄罗斯语言和俄语有什么区别,乌克兰语和俄语能正常交流吗(2)

为什么没人说白俄罗斯语?

让我们从一个事实开始,白俄罗斯有两种官方语言,俄语和白俄罗斯语。再有就是俄语和白俄罗斯语的混合语言,仅在农村里的老一辈人中才有人讲。

在白俄罗斯,中小学校和大学的教育是用俄语进行的。与白俄罗斯语相比,俄语显然受到了更多的关注(平均每周学习时间俄语有5个小时而白俄罗斯语仅有2个小时)。

俄语已经成为当地小孩子的母语。在家庭中,父母只会说俄语,在幼儿园中,孩子们会用俄语阅读书籍和漫画,相互间进行俄语交流。显然,等他们长大后,可能对白俄罗斯语一窍不通。

白俄罗斯语言和俄语有什么区别,乌克兰语和俄语能正常交流吗(3)

在当地年轻人中,有一种说法只是有村民会说白俄罗斯语。也就是说,说白俄罗斯语是一种耻辱,并且表明你的身份是“集体农民”。

俄语在白俄罗斯的地位十分牢固,以至于如果你现在用白俄罗斯语在街上与过路人打交道,他们会很奇怪地看着您,而不会立即回应。

说白俄罗斯语变得没有必要了。由于俄语是国家语言,从事实上来说,对白俄罗斯语的需求已经消失了,无论工作或交流都不需要。

没有爱国精神。许多白俄罗斯人不仅不喜欢这种语言,而且不喜欢他们的整个国家。在这里由于没有倡爱国主义和对祖国的爱。即使是在灌输对祖国的热爱的青年组织中,他们也只会讲俄语。

他们是否正在尝试复兴白俄罗斯语?


其实近些年白俄罗斯语的普及情况有所改善。例如,公共交通工具中的广告仅使用白俄罗斯语。国外和当地的大型品牌都使用白俄罗斯语进行广告和促销。

白俄罗斯语言和俄语有什么区别,乌克兰语和俄语能正常交流吗(4)

一些相关部门的大力支持下,当地举办了各种节日和活动。现在,已经有一些有识的年轻人将白俄罗斯语引入了他们的生活,这些都是可喜的变化。

栏目热文

白俄罗斯和黑俄罗斯有什么区别(俄罗斯分为白俄罗斯和黑俄罗斯吗)

白俄罗斯和黑俄罗斯有什么区别(俄罗斯分为白俄罗斯和黑俄罗斯吗)

白俄罗斯为什么叫白俄罗斯?据白俄罗斯历史书记载,白俄罗斯的“白”在不同时期有不同的解释:一种解释是这片土地美丽;一种解释...

2023-06-25 01:57:36查看全文 >>

白俄罗斯人长什么样子(白俄罗斯人和俄罗斯人长得一样吗)

白俄罗斯人长什么样子(白俄罗斯人和俄罗斯人长得一样吗)

《幸福国度》判断一个国家的富有或者国家人民的幸福度,那么看看女人的穿搭和脸上的微笑或许能说明一些问题,在白俄罗斯女孩子不...

2023-06-25 02:12:26查看全文 >>

白俄罗斯为啥叫白俄罗斯(白俄罗斯人与俄罗斯人区别)

白俄罗斯为啥叫白俄罗斯(白俄罗斯人与俄罗斯人区别)

说起俄罗斯,相信很多人都知道,它是与我国接壤面积最大的邻国,自我国建国以来,俄罗斯一直以来都和我国有着密切的联系,两国关...

2023-06-25 01:52:55查看全文 >>

白俄罗斯和俄罗斯的区别(俄罗斯跟白俄罗斯有啥区别)

白俄罗斯和俄罗斯的区别(俄罗斯跟白俄罗斯有啥区别)

白俄罗斯是一个非常具有俄罗斯风格的国家,在他们身上可以看到很多战斗民族的影子。比如白俄罗斯人乃是东斯拉夫人后裔,曾经被基...

2023-06-25 02:05:00查看全文 >>

白俄罗斯和俄罗斯关系很铁吗(白俄罗斯和俄罗斯现在的关系)

白俄罗斯和俄罗斯关系很铁吗(白俄罗斯和俄罗斯现在的关系)

据俄新社报道,白俄罗斯安全委员会表示,“白俄罗斯不管是过去还是现在,都是俄罗斯的盟友”。白俄罗斯安全委员会还指出,“军事...

2023-06-25 01:31:51查看全文 >>

为什么叫白俄罗斯(白俄罗斯人和俄罗斯人有什么区别)

为什么叫白俄罗斯(白俄罗斯人和俄罗斯人有什么区别)

什么是“白俄罗斯”?是不是因为皮肤比俄国人更白皙,所以叫“白俄罗斯”?不是。那么,为什么叫“白俄罗斯”呢?白俄罗斯人“白...

2023-06-25 01:25:37查看全文 >>

白俄罗斯与俄罗斯的区别是什么(白俄罗斯和俄罗斯的奶粉区别)

白俄罗斯与俄罗斯的区别是什么(白俄罗斯和俄罗斯的奶粉区别)

2018年3月16日白俄罗斯大使馆照会中国大使馆要求中方在翻译自己的国名时改用“白罗斯”这一名称取代原来的“白俄罗斯”。...

2023-06-25 01:28:43查看全文 >>

白俄罗斯和俄罗斯国旗有什么区别(俄罗斯和白俄罗斯国旗一样吗)

白俄罗斯和俄罗斯国旗有什么区别(俄罗斯和白俄罗斯国旗一样吗)

白俄罗斯共和国简称白俄罗斯。白俄罗斯是欧洲一个内陆国家。白俄罗斯国旗呈长方形,长宽之比为2:1。旗面上半部为红色宽条,下...

2023-06-25 01:49:39查看全文 >>

白俄罗斯和俄罗斯语言有啥区别(白俄罗斯和俄罗斯语言相通吗)

白俄罗斯和俄罗斯语言有啥区别(白俄罗斯和俄罗斯语言相通吗)

1、地理位置不同俄罗斯位于欧洲东部和亚洲北部,北邻北冰洋、东濒太平洋、西接大西洋、西北临波罗的海芬兰湾,国土面积达170...

2023-06-25 02:06:58查看全文 >>

俄罗斯联邦22个共和国分布图

俄罗斯联邦22个共和国分布图

苏联解体后,俄罗斯从苏联中脱离出来,成为了一个拥有22个共和国的资本主义国家。2021年9月,在俄罗斯杜马会议大厅中,各...

2023-06-25 01:55:38查看全文 >>

文档排行