孙俪主演、六六改编的都市剧

正在东方卫视热播，你看了有没有同感——

本报记者 林梦芸

由孙俪、罗晋主演，正在东方卫视热播的都市大剧《安家》，这几天播下来虽有争议，但也实打实上了热搜话题，实打实地有人在讨论。

看下来，这是部让人非常纠结的作品：又想骂又想看——典型的爆款内地剧，原生家庭一地鸡毛，小人物奋斗一锅端，典型的六六作品。

是的，这次六六老师改编了日剧：《安家》原名《卖房子的人》，改编自2016年的大热日剧《卖房子的女人》。

六六老师接地气的能力我们已经见识过很多次了，但很多人对《安家》的评论，是分裂，是不融，分裂得多姿多彩，活蹦乱跳，极具讨论价值。

六六改编日剧

这一版的女主很分裂

《安家》的分裂，首先是日剧本土化的分裂感。这一点上做得最差的，要数黄磊版的《深夜食堂》。相较而言，《安家》要用心得多，但问题还是出在那两个字，气氛。

原版《卖房子的女人》是快节奏，漫画风。女主北川景子是个冷漠搞笑的战斗型人格，最后慢慢被融化，送上一碗快餐鸡汤。

但孙俪不行。来看看她剧中的人设：房似锦，房产中介店长，工作狂人，对待员工，也是不讲情面，一切以公司利益为主，不养闲人。

在剥离了原版女主神经兮兮的设定后，观众的反应很能说明问题：这个既容不下无厘头，又接受不了日式小美好的房似锦，不讨喜。

对于女主的不讨喜，六六有过回应——

“我就很好奇，为什么一定要演员讨喜，这个角色的存在是为了讨大众喜欢吗？每个人在生活中都有自己的形象，每个人也不是为讨好所有的人而活着吧，总要有自己的喜好和个性吧。”

确实，没有人规定主角一定要讨喜。但后半段，孙俪就开始分裂了，一边兢兢业业勤勤恳恳，是一台工作的永动机，一边说着日剧女主的台词，“没有我卖不出去的房子”。

中介朋友说，这怎么可能，房似锦太自信了，好像每一单她都有必开的把握。事实上，现实生活中，中介们签单的表情都和王子健一个样：得意、暗爽、激动。

电视剧中，孙俪开的每一单都是顺风顺水：“可以看星空”，五分钟成交；找个托说这房子博士住的，五分钟成交；迷信土大款就爱凶宅，五分钟成交。

这不叫主角光环叫什么？

《安家》有真实感

但也假得让人难以忽视

当然六六也有其擅长的，单看“安家天下”静宜门店，就是极为生动的办公室情景剧。

每个员工都带着职场上不招人待见的特质：“老油条”油滑，王子健得瑟，朱闪闪摸鱼，楼山关抠门，“九八五”的学历高到不合群。几个人加起来，嗑瓜子聊八卦讲坏话，还搞排挤。

随着剧情推进，他们各自的打拼、辛酸，丰富了小人物的画像。观众也从一开始的抗拒和不理解，到现在羡慕剧中的工作气氛，号召要体谅服务业。

六六创作《心术》时在医院观察了半年，其实写《安家》剧本时，她也做了十个月的行业调查。无论是孙俪饰演的房似锦还是罗晋出演的徐姑姑，六六都找到了原型。孙俪还去原型的家里，直接拿了她的鞋来穿，连三口吃一个包子，都有依据。

说这部剧不用心，那绝对是夸张了。

但看剧时那一股股的分裂感就像脚底的石子，硌着不舒服，又具体说不出它在哪，忍着忍着也能走，可就是走得不利落。

对于改编得不伦不类，六六也有解释。大意是本不愿意接改编戏，但被出品方说服了，那就意思意思加一些。

“原版的剧本是十集，我这个戏播出来最终是53集，所以从任何角度上来讲，它俩（指原本日剧与改编版）相似性几乎是非常非常非常低的。因为它购买了版权，所以，我也要顾及版权方的感受。你说吕超（出品方负责人）花那么多钱买了一版权，我一点元素都没有借鉴？我只能从里面挑一些我觉得既不伤害吕超情感，同时跟本土化结合的比较好的元素出来。”

这不是剧情悬浮，是编剧心态悬浮。左一勺日剧，右一勺大上海，少许的狗血，大量的阶层。

《安家》有真实感，但也假得让人难以忽视。六六可以写好很多东西，但写不圆，自圆其说为“尖刻”。

十年前的《蜗居》拍出了老百姓买不起房的尖刻，十年后换个视角，主角却说出了“每套房子都有它命中注定的主人”这类悬浮的台词。