婆家与娘家的关系总是让人揪心，两头难，当婆家与娘家出现矛盾时，调整彼此的关系是非常重要的。以下是一些可能有用的建议：

保持冷静和理性：当矛盾出现时，保持冷静和理性非常重要。不要激动或情绪化，要尝试理性地解决问题。

沟通是关键：沟通是解决矛盾的关键。与伴侣一起，尝试与对方的家庭成员沟通，了解他们的观点和感受。如果有必要，可以寻求专业帮助，如家庭治疗师或婚姻咨询师。

尊重对方的文化和传统：尊重对方的文化和传统是非常重要的。了解对方的文化背景和传统，并尝试理解和接受对方的价值观和习俗。

寻求共同点：尽管存在差异，但也有可能有共同点。寻找共同点，建立共识和信任，可以促进彼此的关系。

寻求第三方协调：如果矛盾比较严重，可以寻求第三方的协调。这可以是一个家庭成员或朋友，也可以是专业的协调人员。他们可以帮助双方了解彼此的立场，并寻求解决问题的方法。

总之，调整婆家与娘家之间的关系需要双方的努力和理解。尊重对方，沟通并寻求解决问题的方法是非常重要的。