一些简单的口头语，在交流的过程中，总会用中文来代替，于是就出现了很多搞笑的段子，让人捧腹大笑，停不下来！

必须说以下几个场景:

英语:Are you sure？

于是就被说中文的人听成了:你是秀儿吗？

所以，要怎么回答呢？我是单身，从不秀儿（秀恩爱）～

英语: A little

问:你今天喝奶茶了吗？

答:额里头

问:什么意思

答:喝了额里头

现在的你可能一脸懵～让我们来看看怎么回事。

所以额里头和一点点有什么关系呢？可不就是一点点的英语说法: A little，用中文读起来就是额里头嘛。现代社会要沟通成功，一定要会天马行空。不然真的是一头雾水呀！

英语:How old are you?

当别人问你多大的时候，没有体会到how old是问年龄，而直接直译how－怎么，old－老，所以就变成了:怎么老是你！

当别人问你年龄，你以为人家怪你来的频繁，这就真的是跳进黄河也洗不清。（友情提示:在中国最好还是不要问别人年龄，尤其是女孩子，往小的夸，往漂亮的夸就是对的。）

英语:Are you kidding？

翻译成:你是凯迪吗？

所以回答变成了什么呢？

中文:不，我是严肃的！

英语:No, I’m seriously

对号中午错误翻译:不是，我是希尔瑞斯

还真别说，刚刚好，对上了！

日常生活的搞笑段子，总是在错误中迸发出来。搞笑而化解尴尬，好像也是不错的！

上面四个段子你最喜欢哪个？你还有什么好笑的英语中文翻译段子吗？