译 典

2020.9.23 第252期

踏莎行

盛静霞

单枕寒生，疏窗风骤。

凄凄一夕教人瘦。

五更才得梦儿成，梦中又到分襟候。

雪黯江天，雁沉长昼。

寸心已碎书来后。

只能掩泪不开缄，开缄须湿行行透。

盛静霞（1917～

2006），字弢青，籍贯江苏扬州。浙江大学中文系教授。与丈夫蒋礼鸿合著《怀任斋诗词·频伽室语业》。

SHENG Jingxia (1917-2006), styled Hidden Green, a native of Suzhou, Jiangsu Province. The poet was a professor of Department of Chinese Language and Literature at Zhejiang University. Sheng and her husband coauthored Poetry of Gestation Dwelling & Words of Kalavinka Room.（张雪丽译）