【原文】

　　磨针溪，在象耳山下。世传李太白（1）读书山中，未成，弃去。过是溪，逢老媪（2）方磨铁杵（3），问之，曰：“欲作针。”太白感其意。还，卒业（4）。《方舆胜览· 卷五三· 磨针溪》

　　【批注】

　　(1) 李太白：李白（公元７０１～７６２），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成

　　纪，家居四川绵州，为唐代著名的大诗人。世称为“诗仙”。个性率真豪放，嗜酒好游。

　　(2) 老媪：年老的妇人。媪，音“袄”，老妇。

　　(3) 杵：捣药、捣衣、舂米或捣实砂土时所用的棒槌。

　　(4) 卒业：完成学业。

　　【故事阐述】

　　民间传说李白在四川的象耳山求学，学业未成便中途离去。在路途上，经过一条河，他看到一个老妇正在磨铁杵。李白便问她在做什么，老妇人回答说她想要把铁杵磨成针。李白深为老妇的毅力而感动，于是返回学堂，继续完成学业。

　　后来这个故事被浓缩成“磨杵成针”，用来比喻只要能努力且坚持去做，无论多么困难的事，都可以完成。