当前位置:首页 > 经验 >

月下独酌二首其二(月下独酌其二原文译文)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-11-30 06:19:24作者:YD166手机阅读>>

诗人中谁最爱酒?诗仙李白当推第一。李白的诗中,弥漫着酒意;李白的酒中,同样蔓延着诗意:“我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来”“黄金白璧买歌笑, 一醉累月轻王侯”“呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁”……

别人喝酒,昏昏沉沉,思绪混乱,待他拿起酒来,却是文思泉涌、如有神助,最为难得的是,他酒憨之时写的文章还不见错漏,这也太神了(《开元天宝遗事·天宝下》)。

就算一个人邀上月亮,他也要喝上一杯,其广为流传的《月下独酌》便写的独自喝酒的情形,以及他对饮酒的看法。

月下独酌二首其二,月下独酌其二原文译文(1)

李白 月下独酌

他的《月下独酌》还不只一首呢,是一组诗,一共有四首,我们最为熟悉的是第一首:

花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。

而其第二首,才真是把一个“酒仙”的风范凸显了个淋漓尽致,古今爱酒之人都应该读一读。爱酒又如何?爱酒无愧于天,无愧于地,可比圣贤!

月下独酌·其二

天若不爱酒,酒星不在天。

地若不爱酒,地应无酒泉。

天地既爱酒,爱酒不愧天。

已闻清比圣,复道浊如贤。

贤圣既已饮,何必求神仙。

三杯通大道,一斗合自然。

但得酒中趣,勿为醒者传。

月下独酌二首其二,月下独酌其二原文译文(2)

李白饮酒

天也爱酒 地也爱酒 爱酒无愧于天地

诗的第一节,诗人在为爱酒找理由。这理由去哪儿找?不只在人间,还要上天入地地找,这才是李白那无处安放的爆棚的想象力。

诗人开篇单刀直入,不扯虚言,明明白白地告诉你:你要知道,天如果不爱酒,天上就不会有酒星!

经李白一说,这才知道,原来天上真的有酒星。酒星是我国古代的星宿名,也叫酒旗星,据《晋书·天文志》记载: “轩辕右角南三星曰酒旗。”关于酒星,还有一个关于皇帝、杜康与酒的传说呢,在此不必赘言。

月下独酌二首其二,月下独酌其二原文译文(3)

茫茫夜空 真有一颗星星叫酒星

他接着说,地如果不爱酒,那地上就不应该有酒泉。所以说,天、地、人作为“三才”,天地都爱酒,那人爱酒是不是无愧于天地?

思维清晰,逻辑缜密,讲得好有道理,简直无法反驳。

此言一出,古今爱酒之人再不用为爱酒、喝酒找理由了,大诗人李白早已经说得清清楚楚。也正因其胸襟装得下天地,才写得出如此豪放之语。

圣贤也饮酒 何必求神仙

第一节写天地爱酒还不算完,在人间,也得找到最高标尺。在儒学的体系里,圣、贤即是人生命最高的境界。于是第二节里,诗人说:先是听闻已酒清比作“圣”,又说以酒浊比作“贤”。《三国志·徐邈传》有记载:“平日醉客谓酒清者为‘圣人’,浊者为‘贤人’。”

月下独酌二首其二,月下独酌其二原文译文(4)

饮酒

那既然圣贤都要饮酒,常人喝酒又有何不可?又何必再去求什么神仙呢?你看,这时候为了给爱酒找到贴切的理由,李白又说不要去求仙了。

那喝酒到底有什么道理?诗人最后将喝酒提到了至高无上的高度:喝酒三杯即通大道,一斗则合自然,我得到了这酒中的趣味,是不能轻易说与外人听的啊。

从天地到圣贤,再到神仙,李白把人理应爱酒的理由说得多么清晰明白?任谁都能懂,无法反驳。

爱酒是真爱酒 爱酒也是无可奈何

酒对于李白来说,是真爱,却也是一种寄托。“举世皆醉我独醒”这是屈原的痛苦,李白的痛苦与忧愁是想要发力救世救民却又无路实现的苦闷,他的一腔政治抱负无处施展,时光又如流水般逝去,生命如此短暂无常,于是他只能寄情于山水、美酒、访道求仙之中,渴求片刻的永恒。

月下独酌二首其二,月下独酌其二原文译文(5)

杯中岁月长

可在这些物事之中,真的能够得到解脱吗?以他遗世独立的才华,他早就清醒地知道,不可能。“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”,他并不能从酒中迷醉得到满足,也只不过是借以短暂地逃避罢了。

杜甫与李白生活在同一时代,并且是李白的狂热“粉丝”之一,他眼中的李白,是如何对待酒的呢?在《赠李白》里杜甫写到:“痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄。”

在读书君看来,这两句不是杜甫对李白的嘲讽,也不是他对李白的规劝,而是一个天才对于另一个天才的深刻的理解,他知道李白为何痛饮狂歌,痛饮狂歌之后又会有怎样的结果。所以他的字里行间,是孤寂、落寞与悲哀。

月下独酌二首其二,月下独酌其二原文译文(6)

杜甫赠李白

李白虽爱酒,却未曾因为爱酒而耽误了写诗。“李白斗酒诗百篇”,从诗歌的角度来看,他并没有因喝酒而“空度日”,他在诗歌史上留下了多么光华四射、绚烂璀璨的一页呀。

,

栏目热文

月下独酌赏析和翻译(月下独酌四首全文翻译)

月下独酌赏析和翻译(月下独酌四首全文翻译)

唐 李白花 间 壶 酒, 独酌无 相 亲 。举 杯 邀 明 月,对 影 成 三 人。月既 不 解 饮 ,影 徒 随 我 ...

2023-11-30 05:48:49查看全文 >>

月下独酌其二原文译文(月下独酌完整版朗诵)

月下独酌其二原文译文(月下独酌完整版朗诵)

如果说唐朝的诗人们齐心协力把唐诗堆成了喜马拉雅山,那么李白无疑是珠穆朗玛峰顶处的那块巨石。作为千古传颂的“诗仙”,李白的...

2023-11-30 05:53:49查看全文 >>

月下独酌诗四首全文(《月下独酌四首》原文及翻译)

月下独酌诗四首全文(《月下独酌四首》原文及翻译)

这几日浸在李白的这四首诗里,看的是诗,研读的是自己。今天端午节,昨天打坐时,不知怎么想到了逝去多年的亲人,禁不住又哭了...

2023-11-30 06:02:10查看全文 >>

南极的企鹅图片(南极洲有人和企鹅的图片)

南极的企鹅图片(南极洲有人和企鹅的图片)

据《纽约邮报》报道,比利时一名摄影师在南极拍摄到了一只稀有的金企鹅,在该企鹅的头部,喉部以及腹部的部分位置呈现出黄色,而...

2023-11-30 05:51:31查看全文 >>

企鹅一开始生活在南极吗(企鹅生活在北极还是南极的吗)

企鹅一开始生活在南极吗(企鹅生活在北极还是南极的吗)

企鹅是一种不会飞的鸟类,属于企鹅目企鹅科,主要生活在南半球,多数分布在南极地区。它全身羽毛密布,皮下脂肪厚达2-3厘米,...

2023-11-30 06:17:17查看全文 >>

月下独酌李白其三(李白月下独酌诗四首其四全文)

月下独酌李白其三(李白月下独酌诗四首其四全文)

[微风]阅读此文前,诚邀您点点右上方的“关注”,既方便您进行讨论与分享,还能及时阅读最新内容,感谢您的支持。《月下独酌四...

2023-11-30 05:59:03查看全文 >>

月下独酌李白古诗(月下独酌古诗)

月下独酌李白古诗(月下独酌古诗)

李白,这位唐代伟大的诗人,如同一颗璀璨的繁星,照亮了中国文学史的夜空。他的独特风格和卓越才华,如同独一无二的音符,在历史...

2023-11-30 06:12:44查看全文 >>

月下独酌四首其一唐李白(月下独酌四首其二节选唐李白)

月下独酌四首其一唐李白(月下独酌四首其二节选唐李白)

月下独酌四首·其一 【唐】李白 花间一壶酒,独酌无相亲。 举杯邀明月,对影成三人。 月既不解饮,影徒随我身。 暂伴月将...

2023-11-30 06:25:08查看全文 >>

透明手机的壳怎么清洗(手机透明壳怎么清洗比较干净)

透明手机的壳怎么清洗(手机透明壳怎么清洗比较干净)

大家都喜欢买这种透明的手机壳,但是用久了就会发黄影响美观,很多人就会将它直接扔掉这样就太可惜了。今天小编在这里教大家只需...

2023-11-30 05:54:04查看全文 >>

木兰最后嫁给谁了(木兰最后结局怎么样了)

木兰最后嫁给谁了(木兰最后结局怎么样了)

看《京华烟云》时,一直以为木兰只是喜欢立夫,敬佩他的才华,与喜欢荪亚是不同的。直到立夫被捕入狱,木兰深夜探监后,又冒险单...

2023-11-30 06:18:54查看全文 >>

文档排行