普通话：今天。今天早晨。

广东话：今日。今日朝早。

译 音： 刚雅。刚雅鸠凿。

普通话：今天下午。今天晚上。

广东话：今日下昼。今日晚黑。

译 音：刚雅安招。刚雅蛮哈。

普通话：昨天。昨天早晨。

广东话：琴日。琴日朝凿。

译 音：恳雅。恳雅鸠凿。

普通话:昨夜。

广东话：琴晚。

译 音：恳蛮。

普通话： 明天。后天。

广东话：听日。后日。

译 音： 听雅。好呀。

普通话：这星期。这个月

广东话：今个星期。呢个月。

译 音：甘郭星K。呢语。

普通话： 上星期。上个月。

广东话： 上星期。上个月。

译 音：想星K。想郭语。

普通话：下星期。下个月。

广东话：下星期。下个月。

译 音：哈星K。哈郭语。

普通话： 明年。三年以后。

广东话： 明年。三年以后。

译 音：美拧。三拧一好。

普通话：你问，几点了？

广东话：你问，几点了？

译 音：钱们？给碘啦？

普通话： 火车什么时候到？

广东话：火车几点钟到？

译 音：佛切给掂钟都？

普通话：公车几点开？

广东话：公车几点钟开？

译 音：公切给掂钟坏？

普通话：4点50分火车就进站了。

广东话：4点10个字火车就人站喇。

译 音：筛碘刹郭级佛切早雅斩喇。

普通话：今天几号？是5月4日吗？

广东话：今日几多号？是5月4日吗？

译 音：根雅给多吼，海唔海唔唔筛雅啊？

普通话：他偶尔来看我。

广东话：佢时不时来看我。

译 音：葵西叭西累唐鹅。

普通话：前些日子上学去了。

广东话：先排返学去佐。

译 音：新拍反合灰做。

普通话：一会上课，下课。

广东话：一阵间上堂，落堂。

译 音：雅站刚响坦，裸坦。

普通话：改天，带上她上街。

广东话：第日，车埋佢出街。

译 音：歹雅，拆买葵搓该。

如果觉得喜欢的话，欢迎关注，转发，点个赞哦，，感谢！^^