送人玫瑰，是最浪漫的举动之一；而送给文学家玫瑰花，那就是浪漫之浪漫了。

在华东师范大学70周年校庆前夕，10月13日下午，一堂世界文学的公开课暨世界文艺花园捐赠仪式在华东师大外语学院河岸长廊举行。上海辰山植物园送给华东师大外语学院20多个品种的41朵玫瑰花，共同打造“世界文艺花园”。

一盆盆月季环绕，空气中弥漫着花朵的芬芳与泥土的清香，道不尽对翻译之美的向往。在世界文学的发展与交流中，有一群人，他们年复一年、日复一日地与文学相伴、与文字为伍，孜孜不倦地耕耘在两种语言的文本中，为读者带去“异”的新奇、美的享受、爱的滋养。他们的名字便是——翻译家。

翻译家玫瑰花

华东师大副校长顾红亮高度评价了辰山植物园与外语学院别样的对话形式，以花致意，以花叙事，何其雅致。美丽的丽娃河畔造就了富有师者气质的华东师大“翻译家群”，他们脚踏实地、潜心译著，积淀了一大批高质量的翻译作品。而辰山植物园同样有着深厚的底蕴，它远远不止是一座花园，更是一场人类、自然、文化关系的探索，是为繁华都市保留一份属于泥土的记忆。能以玫瑰与文学、翻译相连的方式向华东师大的翻译家们致敬，足见辰山植物园的用心与美意。他寄语外语学院的师生要秉承老一辈的传统与精神，为国家的翻译事业以及世界文学的发展做出更大的贡献。