近日因为讨伐人教社丑化国人、美化西人甚至亵渎英烈的插图，有的网友深入挖掘时也有误伤。

比如网友们提出贺知章回乡偶书“乡音无改鬓毛衰”中的“衰”，以前读“cuī”，现改为“shuāi”是错误的。

的确，过去的课本注音是cuī，但这能说明什么呢?

其实，我们的学者们对传统文化的认知差距还是很大的，无数司空见惯的错误一直在学堂招摇。

说远了，回到主题，其实这里的“衰”到底应该读“cuī”，还是“shuāi”，判断起来很简单。

贺知章回乡偶书当时写了两首：

其一

少小离家老大回，

乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，

笑问客从何处来。

其二

离别家乡岁月多，

近来人事半消磨。

惟有门前镜湖水，

春风不改旧时波。

• 从第二首看，磨mo、波bo，贺知章是懂得押韵的。那么第一首cui和lai怎么押韵?

别提什么古韵、切音什么的，狡辩而已，为圆一个错误造出一堆歪理出来而已。

• 另外，即使从平常的文字角度，也不该犯这样的错。

衰读“cuī”时，指古代用粗麻布制成的毛边丧服 。《荀子·礼论》：“无衰麻之服。”

衰读“shuāi”时，指减少、削弱。《楚辞·屈原·涉江》：“余幼好此奇服兮，年既老而不衰。”

再看各种古诗文：

一鼓作气，再而衰，三而竭。——《左传·庄公十年》

常恐秋节至，焜黄华叶衰。——《乐府诗辞·长歌行》

老妪力虽衰，请从吏夜归。——唐· 杜甫《石壕吏》

很明显，读“cuī”那个是名词，读“shuāi”这些是动词或形容词。如果还钻牛角尖，再看看陆游的《剑南诗稿》：

塞上长城空自许，

镜中衰鬓已先斑。

熟悉么？鬓毛衰，衰鬓。

这是诗词常用的倒装用法，意义相同也。

最后题外多说一句，人教社把“衰”注音为“shuāi”，并不是他们真懂了，而是歪打误撞。对于为什么要这样改读音，人教社当初的回应是“原则上以现代汉语普通话的读音为准”。

于是他们把杜牧的《过华清宫》“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”中的“骑”，改为读qí。“远上寒山石径斜”中的“斜”，改为读“xié。等等等等，这类笑话就不例举了，丢不起这人，毕竟都是中国人。