“人生第一张支票”是发自内心对孙辈赞赏的杂文。上传后随即将文章转译为英文推送给孩子们。本想得到他们的赞许和支持。但并非所愿。

他们认为文章本身写的不错。也很高兴看到我有这样的平台与公众交流。但孙子认真严肃的指出：没有征得他或他父母（监护人）同意之前，不应该泄露他的隐私和使用他的照片于公共平台。孙子的这句话令我无地自容：一直自认为自己受过高等教育，又在国外工作生活多年，应该具备了现代社会文明意识，怎么就没有注意到这一点呢！在现代文明社会，一个人的收入是极敏感的隐私话题。而个人照片用于公共媒体，也涉及肖像权的一些法律规定。即使在有血缘的家庭成员之间也应该遵循这些基本原则。然而，我们的传统文化所形成的老幼尊卑的观念里，却认为这不过是平常家事，无需如此较真。父为子纲，连你爹都得听我的，小孙子还管的着我！

现代文明社会是基于人的平等和社会法治为前提。这一理念广泛被包括我国在内的全世界主流社会的接受和发扬，形成了基本的核心价值观。即使是有血缘关系的家庭成员之间不论辈分、性别，也同样需要平等和相互尊重。由于我们长期受“三纲五常”等传统观念的影响，潜意识的长幼有序、尊卑有别的家庭、宗族观念难以改变。尽管我们完全理解和推崇现代文明社会的进步性，但在很多时候还会自觉不自觉地以传统观念来看待和处理问题。不能不说这既是代沟，也是一定的社会文化观念的差异，很值得我们不断去反思和自律。正源的批评很及时和中肯，我应”正本清源”接受孙子的批评，并在此表示歉意。

美国是世界上最早提出并通过法规对隐私权进行保护的国家。1974年通过了《隐私法案》，后来又制定了《电子通讯隐私法》、《网上儿童隐私权保护法》等。长期以来人们形成了尊重别人隐私的自觉意识。在美国，别人的收入、身份、年龄、健康状况甚至脾性爱好等都可以成为隐私。即使家庭成员之间，不拆别人的邮件、不看别人的手机、甚至不听别人的电话等逐渐成为习惯。法律规定：配偶病历、体检报告等没有对方书面授权医疗机构是不能提供给另一方的。所以孙子对此如此的敏感和在意就不难理解了。我们要活到老学到老，不断适应和融入现代文明的生活方式。

当然，任何传统文化并不都是负面的，取其精华去其糟粕，才能不断地发扬光大。