对于儿媳被背叛的时期，她也只是觉得是儿媳太过优秀了，让儿子喘不过气。

说到底，只是因为女主凌驾于男主之上了，这种女强男弱的关系才是原罪。

还有一个细节是，在《福斯特医生》中，女主曾在男主和小三结婚后，与男主重修旧好，但是女主的这一次“情难自禁”只是为了报复，为了让小三感受她曾经的痛苦。

而韩剧却将这一幕改编成女主对男主的留恋。

这不得不说是一次优秀的改编，比原版更显真实。毕

竟，结婚多年，曾经的种种都还历历在目，男主也曾真心对过女主，女主怎么可能突然就斩断所有情感？

（上图为《福斯特医生》剧照）

因此，《夫妻的世界》能够大火，源于韩剧出色的改编。

它不仅能在保持原剧情节的基础上，还能细化人物之间复杂的情感关系，将剧情本土化，将人物真实化。

反观国剧，就不尽如人意了。

国剧近些年也翻拍过不少电视剧，有本土电视剧，也有韩剧，但是出来的效果总是差强人意。

比如翻拍自韩剧《她很漂亮》的国剧《漂亮的李慧珍》。

首先，迪丽热巴饰演的女主扮丑的妆容就被网友批评不够有诚意。

在韩剧中，女主的斑点不仅更加自然，脸上还有两坨高原红，显得土气十足。

而在迪丽热巴的脸上就只有不太自然的斑点，看起来并不算丑。

其次，国剧的人物形象不够丰满，在韩剧中，女主角虽然看起来呆呆的，但是并不傻，是个积极乐观开朗的女生，但是国剧中的女主似乎就只领悟了呆萌的性格特点。

服化道显得也不够精细，因为电视剧的背景是杂志社，所以韩剧中经常会出现摆放各种杂志的背景墙，服装也显得时尚潮流，而国剧中的衣服就稍显廉价单调了。