当前位置:首页 > 经验 >

北冥有鱼翻译及原文加拼音(北冥有鱼全文拼音版原文)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-02-21 18:03:33作者:YD166手机阅读>>


  • 北冥有鱼翻译及原文加拼音,北冥有鱼全文拼音版原文(1)

    图片来自:探秘志

    作品原文

    北冥有鱼


    北冥有鱼,其名为鲲(kūn)。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。《齐谐》者,志怪者也。《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟(tuán)扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。


  • 作品简介《北冥有鱼》节选自《庄子》中的《逍遥游》,本文通过鲲鹏变化和鹏飞南冥两个故事,来说明“逍遥”的真正含义。阐述无所依凭的主张,追求精神世界的绝对自由。《逍遥游》被列为道家经典《庄子·内篇》的首篇,在思想上和艺术上都可作为《庄子》一书的代表。
  • 注释

    1、冥:通假“溟”,指海色深黑。“北冥”,北海。下文“南冥”,指南海。传说北海无边无际,水深而黑。

    2、鲲:传说中的大鱼。 之:主谓之间取消句子独立性。其:表推测。

    3、鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。

    4、怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。

    5、垂:同“陲”,边际。

    6、海运:海动。古有“六月海动”之说。海运之时必有大风,因此大鹏可以乘风南行。

    7、徙:迁移。

    8、天池:天然形成的大海。

    9、《齐谐》:书名。出于齐国,多载诙谐怪异之事,故名“齐谐”。一说人名。

    10、志怪:记载怪异的事物。志,记载。

    11、水击:指鹏鸟的翅膀拍击水面。击:拍打。

    12、抟:回旋而上。一作“搏”(bó),拍。

    13、扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。

    14、去:离,这里指离开北海。“去以六月息者也”指大鹏飞行六个月才止息于南冥。一说息为大风,大鹏乘着六月间的大风飞往南冥。

    15、以:凭借。息:风。

    16、野马:指游动的雾气。古人认为:春天万物生机萌发,大地之上游气奔涌如野马一般。

    17、尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。

    18、生物:概指各种有生命的东西。

    19、息:这里指有生命的东西呼吸所产生的气息。

    20、相:互相。

    21、吹:吹拂。

    22、苍苍:深蓝。其正色邪:或许是上天真正的颜色?其,抑,或许。正色,真正的颜色。邪,同“耶”,疑问语气词。

    23、极:尽。

    24、下:向下。

    25、亦:也。

    26、是:这样。已:罢了。

    译文

    北海里有一条鱼,它的名字叫鲲。鲲非常巨大,不知道有几千里。鲲变化成为鸟,它的名字就叫做鹏。鹏的脊背,也不知道有几千里长;当它振动翅膀奋起直飞的时候,翅膀就好像挂在天边的云彩。这只鸟,大风吹动海水的时候就要迁徙到南方的大海去了。南方的大海是一个天然的大池子。《齐谐》这本书,是记载一些怪异事情的书。书上记载:“鹏往南方的大海迁徙的时候,翅膀拍打水面,能激起三千里的浪涛,环绕着旋风飞上了九万里的高空,乘着六月的风离开了北海。”像野马奔腾一样的游气,飘飘扬扬的尘埃,活动着的生物都因为风吹而运动。天色湛蓝,是它真正的颜色吗?还是因为天空高远而看不到尽头呢?大鹏从天空往下看,也不过像人在地面上看天一样罢了。

    北冥有鱼翻译及原文加拼音,北冥有鱼全文拼音版原文(2)

    图片来自:探秘志

    文学常识:

    节选自《庄子·逍遥游》。庄子,名周,战国时期道家学说的主要创始人,庄子主张“天人合一”和“清静无为”,与道家始祖老子并称为“老庄”。代表作《庄子》。《庄子》是战国中期思想家庄周和他的门人以及后学者所著。现存33篇,包括内篇、外篇、杂篇三部分。

    北冥有鱼翻译及原文加拼音,北冥有鱼全文拼音版原文(3)

    庄子,战国中期思想家、哲学家、文学家。姓庄,名周,宋国蒙人。战国时期道家学派代表人物,庄学的创立者,与老子并称“老庄”。庄子因崇尚自由而不应楚威王之聘,仅担任过宋国地方的漆园吏,史称“漆园傲吏”,被誉为地方官吏之楷模。他最早提出的“内圣外王”思想对儒家影响深远。他洞悉易理,指出“《易》以道阴阳”,其“三籁”思想与《易经》三才之道相合。其文想象力极为丰富,语言运用自如,灵活多变,能把微妙难言的哲理说得引人入胜。代表作品为《庄子》,其中名篇有《逍遥游》《齐物论》《养生主》等。其作品被称为“文学的哲学,哲学的文学”。据传庄子尝隐居南华山,卒葬南华山,故唐玄宗天宝初,被诏封为南华真人,其书《庄子》被奉为《南华真经》。

    内容探究

    1.庄子在本文段中讲述寓言故事的目的是什么?

    说明人世间万事万物都“有所待”,都未能摆脱世俗的束缚。

    2.文章用夸张的手法描写“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”有何作用?

    作者采用极其夸张的手法描写大鹏起飞的气势,并不是对大鹏的赞美,重点是阐明“万物都有所待”的道理,如大鹏一样,它的腾飞也需要“凭借”。

    3.说说你对“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。”的理解。

    这里采用类比手法。展示了庄子超凡的想象力:在空中飞行还只是梦想的年代,庄子能设想空中的大鹏“其视下也,亦若是则已矣。”,十分惊人;尤其是对苍天颜色的追问:“天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?”今天看来,也是十分深奥的问题。

    栏目热文

    北冥有鱼译文翻译(北冥有鱼译文简短版)

    北冥有鱼译文翻译(北冥有鱼译文简短版)

    《北冥有鱼》整理人:流水流远一、重点字词意思北冥(同“溟”,海)有鱼,其(代北冥的鱼)名为(叫作)鲲。鲲之(主谓,取独)...

    2024-02-21 18:39:51查看全文 >>

    阿房宫赋的原文理解(阿房宫赋原文翻译简短)

    阿房宫赋的原文理解(阿房宫赋原文翻译简短)

    3.《阿房宫赋》杜牧【原文】①六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊(lí)山北构而西折,直走咸...

    2024-02-21 18:16:01查看全文 >>

    阿房宫赋前两段原文及翻译(阿房宫赋原文逐句对照翻译)

    阿房宫赋前两段原文及翻译(阿房宫赋原文逐句对照翻译)

    阿房宫赋作者:杜牧六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。六国灭亡,四海归一,蜀山的树木都被砍光了光秃秃...

    2024-02-21 18:08:09查看全文 >>

    阿房宫赋原文及注释手写版(阿房宫赋原文笔记整理)

    阿房宫赋原文及注释手写版(阿房宫赋原文笔记整理)

    阿房宫赋[1]杜牧【唐代】六王毕[2],四海一[3],蜀山兀,阿房出[4]。覆压三百余里[5],隔离天日[6]。骊山北构...

    2024-02-21 18:04:00查看全文 >>

    5月份的榴莲是哪里来的(榴莲几月份最多最便宜)

    5月份的榴莲是哪里来的(榴莲几月份最多最便宜)

    近日,榴莲的价格一直在被“炒作”,“腰斩”、“大降价”等传闻层出不穷。从4-5月份的榴莲市场价格来看,榴莲的价格的确是在...

    2024-02-21 18:29:44查看全文 >>

    榴莲9月份还有么(榴莲几月份的最便宜)

    榴莲9月份还有么(榴莲几月份的最便宜)

    9月份榴莲是否过季,取决于榴莲的品种和生长地区的气候条件。首先,榴莲是一种热带水果,需要在温暖、湿润的环境下生长。一般来...

    2024-02-21 18:24:32查看全文 >>

    一般情况下9月份还有榴莲吗(榴莲几月份没有了)

    一般情况下9月份还有榴莲吗(榴莲几月份没有了)

    9月份榴莲是否过季,取决于榴莲的品种和生长地区的气候条件。首先,榴莲是一种热带水果,需要在温暖、湿润的环境下生长。一般来...

    2024-02-21 18:27:48查看全文 >>

    榴莲八月十五还有吗(几月份就没有榴莲了)

    榴莲八月十五还有吗(几月份就没有榴莲了)

    来源:广州日报 闻着臭、吃着香口感绵密而独特的“果中之王”榴莲深受国内水果市场和消费者的欢迎但它高昂的价格 也让许多消费...

    2024-02-21 18:49:09查看全文 >>

    9月的时候还有榴莲吗(九月还有榴莲吃吗)

    9月的时候还有榴莲吗(九月还有榴莲吃吗)

    6月份实现榴莲自由,9.9元是全民目标相信在最近这段时间里,朋友圈和微博的朋友们都被一种水果刷屏了,那就是榴莲。相信很多...

    2024-02-21 18:34:42查看全文 >>

    文档排行