当前位置:首页 > 经验 >

明史宋濂传翻译启示(明史宋濂传阅读理解)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-02-24 02:44:13作者:YD166手机阅读>>

拒不仕元,转而问道

像宋濂这样的知识分子其实还是有“学而优则仕”的传统观念,但宋濂的政治眼光却格外独到,当时已至元末,多地农民义军已经揭竿而起,元朝势必气数将尽,因此宋濂并没有打算跟着元朝走向穷途末路。

1349年即元顺帝九年,学成之后的宋濂已经具有一定名气,并受到很多人举荐,顺帝召他为翰林编修,宋濂以奉养父母为由,辞不应召。

第二年,宋濂为避元朝廷召见隐居龙门山,入仙华山为道士,实则上山写书,此举其实跟刘伯温有很大关系,刘伯温曾在《送龙门子入仙华山辞序》中促他入山:

龙门先生既辞辟命,将去仙华山为道士,而达官有邀止之者。予弱冠婴疾,习懒不能事事,尝爱老氏清净,亦欲作道士,未遂。闻先生之言则大喜,因歌以速其行。先生行,吾亦从此往矣。他日道成为列仙,无相忘也。

宋濂没能修道成仙,却成为了大明朝的开国文臣,当时在元朝廷为仕的刘伯温没有想到,后来宋濂会和他一起成为明太祖朱元璋的左膀右臂。

明史宋濂传翻译启示,明史宋濂传阅读理解(5)

应诏仕明,教授太子

元至正十八年,朱元璋打下了婺州,转年其将婺州改为宁越府,同时任命王宗显为知府,于是就派人将宋濂等人找来,聘其为经师。

第二年,在李善长的推荐下,《罪惟录》中记载“帝曰:‘吾徐将军,淮阴无以过。即安得留侯者?’对曰:‘金华宋景濂可为博物洽闻,兼通象纬。’帝曰:‘以孤所闻,通象纬者莫如青田刘基。’自是二公合举王业。”从此,宋濂与刘基共同成为了朱元璋手下的左膀右臂。《明史》中讲到了他们两人的分工:“濂长基一岁,皆起东南,负重名。基雄迈有奇气,而濂自命儒者。基佐军中谋议,濂亦首用文学受知,恒侍左右,备顾问。”刘基主要是军事谋臣,而宋濂的作用就是文臣。

同年七月,宋濂又被任命为江南等处儒学提举。十月,奉命为朱元璋子朱标教授“五经”,后又参与修撰起居注。也正是那个时期,宋濂与太子朱标建立下深厚的师生情谊。

明史宋濂传翻译启示,明史宋濂传阅读理解(6)

开国之初,两修元史

1368年,朱元璋开国号洪武,同年十二月,下诏撰修《元史》,命宋濂及王袆为总裁官。

说到宋濂与王袆,当时朱元璋对二人皆有很高评价,认为宋、王二人各有所长,对王袆说:

学问之博,卿不如濂;才思之雄,濂不如卿。

朱元璋是一个急性子,开国之初便撰前朝史,其心态也是昭然若揭,王春南在《宋濂评传》揭示了其中原因:

除了总结历史经验之外,修纂《元史》还有一个目的,就是宣告元朝作为一个朝代已经结束,新建立的明王朝‘天命’所归,人心所向,以便绝了元朝残余势力复辟故元之心。

出于这种原因,朱元璋对撰修《元史》催促得十分紧迫,宋濂等人仅用几个月的时间,就将百万余字的《元史》修成。

1370年,因欧阳佑等儒士采得元朝事迹还朝,朱元璋遂于二月初六开局续修《元史》,仍命宋濂及王袆为总裁,至七月一日,全书告成。

尽管两次修订,《元史》仍然有不少的缺点,比如说本史没有修《艺文志》,余外的错误、重复、牴牾之处不少。出现这种情况的原因,除了时间紧迫,还有一个重要的原因,那就是元朝的史料大多是用蒙文书写,而宋濂不认识蒙文,虽然当时也请了一些人做翻译,可是翻译出来的文本,其准确度和真伪,宋濂也完全无法鉴别,这才使得到了民国年间,柯劭忞重新写了一部《新元史》。

明史宋濂传翻译启示,明史宋濂传阅读理解(7)

谨小慎微,极受隆宠

作为大明朝开国辅佐之臣,除了修撰元史之外,朱元璋所发布的重要命令和规章制度等大多出自宋濂之手,《明史》本传上称他:

在朝郊社、宗庙、山川、百神之典,朝会、宴享、律历、衣冠之制,四裔贡赋、赏劳之仪,旁及元勋巨卿碑记刻石之辞,咸以委濂,屡推为开国文臣之首。

明初的重要文献,如《大明日历》《皇明宝训》《大明律》《洪武圣政记》等,也均出自宋濂之手,从这个侧面也看出朱元璋对他的重用。《翰林院承旨诰文》中说:

文者翰林院尚未有首臣。朕于群儒中选,皆非真儒人,各虚名而已。独宋濂一人侍朕左右,十有九年,虽才不兼文武,博通经史,文理幽深,可以黼黻肇造之规,宜堪承旨。

常伴君王两侧,宋濂有着自己的处事法则,十分谨慎检点,有所陈说,毫不文饰隐蔽,坦诚而透明。《玉堂丛语·卷五》中有记载:

宋景濂性慎密,禁中问对语,绝不以告人。

郑晓在《皇明名臣记》也有说:

上喜公善谏,公深密不泄禁中语,有奏,辄焚稿。尝书‘温树’二字室中,或问朝廷事,指二字不对。

明史宋濂传翻译启示,明史宋濂传阅读理解(8)

栏目热文

叶秀发传宋濂全文翻译(宋濂嗜学小古文全文翻译)

叶秀发传宋濂全文翻译(宋濂嗜学小古文全文翻译)

独学而无友,则孤陋而寡闻。每天认识一个历史人物,欢迎各位路过的朋友,留下你们精彩的评论。缘起词汇:析圭儋爵[ xī gu...

2024-02-24 02:22:08查看全文 >>

和平精英怎么标定敌人位置(和平精英怎么精确判断敌人位置)

和平精英怎么标定敌人位置(和平精英怎么精确判断敌人位置)

英雄不问出处,菜鸟没有岁数,大家好,我是游戏咖。在和平精英游戏里,击败敌人是最爽块的一件事,但是当我们遇袭,却不知道敌人...

2024-02-24 02:57:16查看全文 >>

和平精英怎么准确找到敌人位置(和平精英如何判断敌人具体位置)

和平精英怎么准确找到敌人位置(和平精英如何判断敌人具体位置)

大家也都知道,“和平精英”是一款非常令人兴奋的手机游戏。这款游戏的兴奋之处在于你永远不知道对手在哪里,也许离你很远,或者...

2024-02-24 02:30:04查看全文 >>

三轮摩托声音大怎么解决(三轮摩托车噪音大解决方法)

三轮摩托声音大怎么解决(三轮摩托车噪音大解决方法)

在一个小镇上,有一个汽车修理铺,它隐藏在一条狭窄的街道旁边,店面不大,但是门口总是停满了各种各样的车辆。这家修理铺的老板...

2024-02-24 02:21:00查看全文 >>

三轮摩托车噪音大解决方法(全封闭三轮摩托车噪音大解决方法)

三轮摩托车噪音大解决方法(全封闭三轮摩托车噪音大解决方法)

在汽车达人小林的生活中,摩托车可谓是他的“铁马”。从他年轻时开始接触摩托车,到如今已是摩托车爱好者中的资深玩家,他对于...

2024-02-24 02:38:27查看全文 >>

宋濂文言文阅读理解(宋濂传阅读答案)

宋濂文言文阅读理解(宋濂传阅读答案)

福建省福州八县2022届高三上学期期中联考语文试题及答案解析语文试题一、现代文阅读(35分)(一) 现代文阅读Ⅰ(本题共...

2024-02-24 02:50:08查看全文 >>

明史宋濂传写作手法(宋濂嗜学小古文段落划分)

明史宋濂传写作手法(宋濂嗜学小古文段落划分)

一、典故及其出处典故:1、温树;2、驱除胡虏,恢复中华;3、诚敬忠勤。出处:《明史·宋濂传》。参资:古诗文网《送东阳马生...

2024-02-24 02:25:52查看全文 >>

宋濂小传全文(宋濂诚实守信全文)

宋濂小传全文(宋濂诚实守信全文)

朱晖传朱晖字文季,南阳宛人也。晖早孤,年十三,王莽败,天下乱,与外氏家属从田间奔入宛城。道遇群贼,白刃劫诸妇女,略夺衣物...

2024-02-24 02:15:12查看全文 >>

宋濂嗜学文言文及翻译(宋濂嗜学小古文阅读答案)

宋濂嗜学文言文及翻译(宋濂嗜学小古文阅读答案)

本来今天小言就是打算做一篇关于劝学、努力的文章,刚好又碰见这个话题。于是就想到了以前的一首杂文赠序。——————话不多说...

2024-02-24 02:54:05查看全文 >>

宋濂家书全文(宋濂借书文字版)

宋濂家书全文(宋濂借书文字版)

宋濂(1310年11月4日—1381年6月20日 ),初名寿,字景濂,号潜溪,别号龙门子、玄真遁叟、仙华生、元贞子、元贞...

2024-02-24 02:34:27查看全文 >>

文档排行