本文系时拾史事独家原创稿件，未经授权严禁转载/作者赵小昭

上回书（四大名著翻拍哪家强？之逆袭篇）我们说到名著翻拍一些可圈可点之处，很多朋友表示，为什么只说好的地方，不说缺点呢？咱们这回就来说说新版的扑街（gai）之处。

多年以后，面对翻拍经典部部扑街，我将会回想起2011年4月广电总局叫停四大名著翻拍的那个遥远的下午。

对于一些翻拍来说，能卖钱就够了。

但有一些改编翻拍，哪怕是挂羊头卖狗肉，也会令很多人看完后感到失落、不满甚至愤怒。

所谓经典，是我们曾经相信过的价值，不该被这些剧搬去接受时代的糟蹋。

好的故事结构需要有稳定的世界观和价值观才能形成，对于新水浒来说，恰恰因为其题材的敏感性，导致了“价值观”是不被编剧和导演所把控的。

所以整部剧的叙事重点，一直飘忽不定。

新水浒在讲潘金莲的故事时，先用大量的闪回，讲述她的少女时代：做丫鬟时如何天真无邪，被少爷调戏时如何忠贞不屈，即使被恶毒的主人婆虐待，关在柴房里，她依然乐观坚强伸手玩雪.

这里有一个相当扭曲的改编。

原著里，是她不肯依从男主人，男主人怀恨在心，把她嫁给武大郎以此羞辱她。

新水浒剧中，是色眯眯的少爷向她示爱，被主人婆，也就是少爷的娘看见了，认为一个奴婢勾引小主人太坏了，一番辱骂虐待后，将她嫁给武大。

为什么要凭空安排一个少爷给潘金莲？

因为被男主人侵犯，无论什么结果，潘金莲的前半生依然是个没有故事的奴婢。

换成少爷就不同了。

潘金莲的前半生就变成：富二代少爷爱上了灰姑娘小潘，她即将过上幸福的生活，岂料强势的婆婆不答应，无辜的灰姑娘小潘，被迫下嫁武大郎。

有了这个铺垫，武大郎的身份就不是她的丈夫，而是破坏她原本美好爱情婚姻的帮凶。

拿古人的非伦常情感，生搬硬套现代人的情感婚姻，任何经典都经不起这种糟践。

而她和武松相处时，新水浒的不知道为什么就变成了《金瓶梅》。

“那妇人独自冷冷清清立在帘几下，望见武松正在雪里，踏着那乱琼碎玉归来。”（《新刻绣像批评金瓶梅》第二回）

在武大郎捉奸被西门庆踢伤后，潘金莲一心想武大把她休了，她就可以重获自由，与西门庆双宿双栖。

她被嘲笑“命贱”的往事反复闪回，与她一遍遍对自己说：“我不命贱”的现实交错出现。

潘金莲和西门庆的奸情，恍惚间会给人造成一种错觉，以为这是他们敢于争取生命解放与个性张扬的情感觉醒。

这种错觉，裹挟着观众对西门庆和潘金莲的奸情予以同情并谅解。

潘金莲并非生来就是淫妇，她的悲剧是那个时代的产物。书中也写明了她红杏出墙是被欺骗和算计的。

她真正的罪是*人。*人要偿命。