当前位置:首页 > 经验 >

两小儿辩日的科学解释(两小儿辩日全文翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-03-06 07:55:43作者:YD166手机阅读>>

文章原创作者:林之光

在流传二千多年的《列子》一书中,“汤问·第五”的第8篇,讲的是著名的《小儿辩日》故事(人们熟知的《愚公移山》《杞人忧天》等故事也出自本书)。《列子》中所有文章都是没有标题的,凡有标题都是后人加的,所以本文标题也有取作《两小儿辩日》的。这个故事在我国流传甚广,但却没有见到有人研究,这个问题在古代是不是能够解答。

我们先来看看《两小儿辩日》的全文。

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

一儿曰:“我以日初出远,而日中时近也。”

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中,则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”

(编者注:《两小儿辩日》选自部编人教版语文六年级下册)

两小儿辩日的科学解释,两小儿辩日全文翻译(1)

这篇文章的大意是,两小儿辩论早晨和中午哪个时候太阳离我们近。一小儿认为日出时近,因为日出时太阳大;另一个小儿认为中午时近,因为中午时太阳光热。孔子不能回答。两小儿笑他知识不广博。

其实,两个小儿说得都不对。所以孔子要真是择答了,就错了。因为,根据科学计算,太阳一日之中几乎离我们一样远。

两小儿辩日的科学解释,两小儿辩日全文翻译(2)

早晨中午太阳有不同都是错觉

先说第二个小儿说法为什么不对。这是因为,早晨中午时的凉热不同,主要是因为早晨和中午阳光入射地面角度不同。中午时阳光几乎垂直照射地面,热力最强,气温最高;早晨太阳高度角在0°附近(天边),太阳斜射地面,热力最弱。地面得到的阳光热量少了,地面和大气的温度自然就低。因为大气主要靠地面吸收阳光辐射热量,然后通过空气对流上传而再升温的。

再说第一个小儿的说法为什么也不对。因为,早上太阳看起来大,其实并非是因为离我们近。这是我们的视觉错觉,也是由于地球有大气层造成的。

简单地说,由于从天顶来的光线通过大气层的路径最短,使我们觉得头上的天穹离我们最近;而来自地平线方向的光线通过大气层的路径最长,经过大气中各种粒子的吸收、散射的结果,使大气透明度减弱,显得朦胧。我们就会觉得天边的天穹离我们最远。这样,使得我们看到的视觉天穹便不是真正半个圆球,而是垂直方向被压扁了的半个圆球,即所谓“天似穹庐,笼盖四野”。研究指出,光线越亮,视觉穹庐越扁。

两小儿辩日的科学解释,两小儿辩日全文翻译(3)

跳出大气层便见真相

《小儿辩日》在古代基本是“不解之谜”。其实,我认为古代应该也能解。

既然造成《小儿辩日》中两小儿皆错的原因,都是由于我们身在大气层中,那么我们设法跳出大气层,不就可以看到太阳晨午一样大,感到晨午一样热了吗?

是的,现代人造卫星、宇宙飞船上看到的就是这样。但实际上不消完全跳出大气层外,例如我们乘坐大型客机在万米高空(大体75%的大气质量已在脚下),也可实现。我有一次从乌鲁木齐飞上海,中午起飞,行程约4小时,因两地经度相差34度,到目的地天已傍晚。在万米高空看,乌鲁木齐中午天顶的太阳,和上海傍晚天边的太阳确是难辨大小的(看时要戴墨镜以保护眼睛)。

所以,孔子如果能像后来唐代杜甫那样登泰山(玉皇顶海拔1517米),像明代徐霞客登黄山(光明顶海拔1840米),或像宋代范成大登峨眉山(金顶海拔3048米)。那么,以他的睿智,一定会发现其中“端倪”。于是,《小儿辩日》的最后一段,也许会变成:

“孔子曰:非也,皆非也。汝若登高山,即可知晨阳亦小、晨阳亦热也。此皆大气层之戏耳!”

——文字节选自林之光《气象学家给孩子新讲中国气候》第四册

两小儿辩日的科学解释,两小儿辩日全文翻译(4)

想了解更多图书,打开抖音搜一搜木头马图书旗舰店进入直播间

早上7:00-中午13:00,晚上19:00-24:00 ,不见不散!

-END-

文章来源:木头马图书公众号,关注木头马图书公众号,看更多的文章

,

栏目热文

南方八月份穿长袖还是短袖(南方一般几月份穿短袖)

南方八月份穿长袖还是短袖(南方一般几月份穿短袖)

马上就要立秋了,炎热的天气开始慢慢转凉。为了适应这样逐渐降温的天气,美丽的你们八月穿什么呢?下面,笔者来分享各种八月适合...

2024-03-06 08:29:36查看全文 >>

北方一般短袖什么时候穿(几月份才能穿短袖呢)

北方一般短袖什么时候穿(几月份才能穿短袖呢)

【热浪袭击北方!气温冲上25℃,城市将创新纪录!】大家好!这里是阳阳发布,今天给大家带来一个惊人的消息:北方地区的气温竟...

2024-03-06 07:57:04查看全文 >>

一般几月份穿短袖南方(北方一般几月份开始穿短袖)

一般几月份穿短袖南方(北方一般几月份开始穿短袖)

广东一月份穿短袖广东,作为中国南方的经济和文化中心,其气候特征常常被人们津津乐道。特别是在一月份,当全国各地都在寒冬中瑟...

2024-03-06 08:07:21查看全文 >>

几月份不用穿短袖(南方一般几月份穿短袖)

几月份不用穿短袖(南方一般几月份穿短袖)

进入9月中旬,冷空气变“劳模”频繁来袭,西北、东北大部都已迈入秋天门槛,但华北一带今年秋天似乎来得有点儿晚,南方地区白天...

2024-03-06 07:47:43查看全文 >>

北方9月份穿短袖还是长袖(一般几月份穿短袖北方)

北方9月份穿短袖还是长袖(一般几月份穿短袖北方)

出伏以后,对于北方来说,每场降雨都会增添一份凉爽和秋意。未来几天最高气温预报图中(图1-3)红色区域代表的高温闷热天气逐...

2024-03-06 08:29:12查看全文 >>

两小儿辩日的科学道理(两小儿辩日的科学原理简短)

两小儿辩日的科学道理(两小儿辩日的科学原理简短)

孔子东游,见/两小儿/辩斗,问其故。一儿曰:“我以/日始出时/去人近,而/日中时/远也。”一儿以/日初出远,而/日中时/...

2024-03-06 08:30:20查看全文 >>

两小儿辩日蕴含的道理(两小儿辩日讲了什么道理)

两小儿辩日蕴含的道理(两小儿辩日讲了什么道理)

两小儿辩日这个故事相信大家都很熟悉了 ,但是大多数只把这个故事当做嘲笑孔子的一个笑话。这个故事说的是孔子周游列国,有一天...

2024-03-06 08:14:28查看全文 >>

两小儿辩日中辩的意思(小儿辩日全文的意思)

两小儿辩日中辩的意思(小儿辩日全文的意思)

“两小儿辩日”是记载在《列子·汤问》中的一个故事,由于被选入小学教材,因此这个故事妇孺兼知。教材上对这个故事的解读是,知...

2024-03-06 07:56:21查看全文 >>

两小儿辩日给人的启示(两小儿辩日给我的启示)

两小儿辩日给人的启示(两小儿辩日给我的启示)

昨天网上执教这篇课文,在道理体会中,让孩子们有所收获。文章所表达的道理可有两方面:1、从辩日的角度:即使是非常熟悉的事物...

2024-03-06 07:46:22查看全文 >>

两小儿辩日谁对谁错为什么(两小儿辩日到底谁说的是正确的)

两小儿辩日谁对谁错为什么(两小儿辩日到底谁说的是正确的)

○两小儿辩斗◎先秦:列御寇孔子东游,见两小儿辩日,问其故。(辩日 一作:辩斗)一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也...

2024-03-06 08:15:42查看全文 >>

文档排行