作者：NGA-汗宝宝大人

内容如下：
I don’t know how widely known this is, but I wanted to make a post that simplifies the uniqueness in villager personality.
我不知道这有多广为人知，但我想简单展示一下村民的独特个性。
Most people know there’s 8 different personality types: Cranky, Jock, Lazy, Smug, Normal, Peppy, Snooty, Sisterly (sometimes known as Uchi). In ACNH, it’s been confirmed that each personality has 2 subtypes. So you have Cranky Type A, Cranky Type B, Jock Type A, Jock Type B etc. The difference between these subtypes are some little differences in dialogue. It’s not a huge amount of varied dialogue, but it gives you an idea that their opinions differ on certain things and they have a general different overall outlook. For the most part these subtypes aren’t so different (subtype A and B will generally say the same things, you’ll just notice little differences in personality as you get to know them more).
大多数人都知道有8种不同的性格类型：暴躁、运动、悠闲、自恋、普通、元气、成熟、大姐姐。在ACNH中，已经证实每个人格有两个亚型。所以你有脾气暴躁的A型，脾气暴躁的B型，脾气暴躁的A型，脾气暴躁的B型等等。这些亚型之间的差别是对话上的一些小差别。这不是大量的不同的对话，但它给你一个想法，他们对某些事情的看法不同，他们有一个总的不同的整体看法。在大多数情况下，这些亚型并没有那么大的不同(亚型A和B通常会说相同的话，你只会注意到随着你对它们了解的加深，性格上的细微差异)。
Another difference is villager hobbies and interests. ACNH has 6 confirmed hobbies. They are: Education, Fashion, Fitness, Music, Nature, Play. These hobbies change how villagers interact with the world around them, and their preferences in what they like to do. Hobbies are separate to personality. So a Peppy villager can have the same hobby as a Lazy villager. However it’s also more common for certain personalities to have certain hobbies. For example only a few Cranky villagers have “Play” as their hobby, but quite a lot have “Education.”
另一个区别是村民的爱好和兴趣。ACNH有6个确定的爱好。它们是：教育、时尚、健身、音乐、自然、游戏。这些爱好改变了村民与周围世界的互动方式，以及他们喜欢做什么的偏好。爱好和个性是分开的。所以一个元气村民可以和一个悠闲村民有同样的爱好。不过，对某些人来说，有某些爱好也更为常见。例如，只有少数暴躁的村民有“游戏”作为他们的爱好，但相当多的村民喜好“教育”。
Each villager has a primary hobby, making them more likely to do activities based around that hobby, but it doesn’t mean that’s all they’ll ever do. A villager with the Fitness hobby will still sing, run around, and do everything related to the other hobbies. It will just be more common to see them doing things related to their primary hobby as that’s their main interest.
每个村民都有一个主要的爱好，使他们更有可能根据这个爱好开展活动，但这并不意味着他们就只能这样做。有健身爱好的村民还会唱歌、跑步，做与其他爱好有关的一切事情。这将是更常见的看到他们做的事情与他们的主要爱好，因为这是他们的主要兴趣。
For reference, here’s a list of activities each hobby is related to:
作为参考，这里列出了每个爱好与之相关的活动：
Education: These villagers are more likely to visit the museum. They will also wear glasses and sit reading a book.
教育：这些村民更有可能参观博物馆。他们还会戴眼镜坐着看书。
Fitness: These villagers have workout gear they change into often, usually sunglasses and a sporty top. They lift weights and do exercise a lot.
健身：这些村民经常更换健身用具，通常是太阳镜和运动上衣。他们举重锻炼身体。
Fashion: These villagers are more likely to visit the Able Sisters shop. They sometimes walk around with a handbag and dress up with an accessory. They’re also more likely to comment on the players clothing and give clothing.
时尚：这些村民更有可能参观能干姐妹店。他们有时拿着手提包到处走来走去，还带着配饰打扮。他们也更倾向于评论球员的服装，并给出服装。
Play: These villagers are most likely to have the zoomies (run around the island like an airplane). They can also make games like treasure hunts, or play tag with other villagers.
游戏：这些村民最有可能有动物园(像飞机一样在岛上到处跑)。他们还可以制作寻宝之类的游戏，或者和其他村民一起玩标签游戏。
Music: These villagers are more likely to sing, and will be more interested by music players and instruments placed on the island. Even if they’re not singing, they’re likely to sit or stand near a music player and listen, or to dance.
音乐：这些村民更喜欢唱歌，对放在岛上的音乐播放器和乐器也更感兴趣。即使他们不唱歌，他们也可能坐在或站在音乐播放器旁边听，或跳舞。
Nature: These villagers will be more likely to stand where there’s large amounts of flowers. They will often have a book of flowers and study them. They also sit under trees, and spend time looking at bugs and fish.
自然：这些村民更有可能站在有大量鲜花的地方。他们常常会有一本花书来研究它们。他们也坐在树下，花时间看虫子和鱼。
On top of this, it’s not so much related to personality but each villager has a preference over their style. I might write more about that in another post. But I hope this was helpful for someone. Villagers of the same personality really do have subtle differences and interests to each other.
除此之外，这与个性没有太大关系，但每个村民对自己的风格都有偏好。我可能会在另一篇文章中写更多关于这个的内容。但我希望这对某人有帮助。同样性格的村民之间确实存在微妙的差异和利益。