文|应如是

编辑|SHI

喜剧表演艺术家陈佩斯曾经说过，喜剧的内核，其实是悲剧，这话很有道理。

像周星驰的《喜剧之王》、《大话西游》，大家在跟着剧情走的时候，往往会笑的前仰后合，但是走出电影院之后，却没有几个人笑得出来。

就像“说个笑话，你可别哭”的宣传语一样，2016年由开心麻花出品的喜剧电影《驴得水》，也是一部让人笑着笑着就哭了的电影。

还有人说这部电影是披着喜剧的外衣，讲述的故事却是“满纸荒唐言，一把辛酸泪”。

一场由“驴得水”引发的故事

《驴得水》的故事发生在1942年，偏远山区一个叫“三民小学”的地方。

学校很小，只有四位老师：教语文的孙恒海是校长，教数学的女老师张一曼、自然科学老师周铁男、历史老师裴魁山以及校长的小女儿佳佳。

这里条件虽然艰苦，但是几位老师都是怀着“振兴乡村教育”的热忱来到这里的，为了吸引生源，他们甚至愿意捐出自己的工资做奖学金。

还有一头每天往返20里山路，给学校驮来生活用水的黑驴，因为驮水，驴子的名字就叫“得水”。

五年前，校长为了给学校多添一笔收入，在往“国民教育局”上报教师名单的时候，虚报了一个英语老师“吕得水”。

每逢检查，“吕老师”就会被安排出差，靠着这招他们蒙混过了好几次，不过这一次这招不行了。

为了应付检查，老师们拉来了一个蒙古族铜匠，让张一曼临时教了他几句英语，由他来冒充从英国留学回来的“吕老师”。

一听吕得水老师是从英国留学回来的，特派员当即表示自己也有英国留学背景，还表示铜匠说的那几句英语太简单了，让吕老师说几句复杂的英语。

这下可难住铜匠了，张一曼灵机一动，借口帮铜匠拿教具，把铜匠和孙校长拉出去想办法。

临出门之前，张一曼用英语向特派员说了句“再见”，特派员下意识用英语回了句“上午好”。

听到特派员的回家，张一曼心里就有底了，她直接安排铜匠用蒙语说了一段歌词，她再给“翻译”成哈姆雷特，再一次将特派员蒙了过去。