翻译翻译，这是什么潜台词。

文/安德鲁

“大家好啊我是某某游戏的gch（狗策划）”。

“对不起，我们的土豆服务器终于修好啦！”

不知道你注意到没有，现下，拿自己调侃、开涮，甚至不惜捡起一些贬称往自己脑袋上扣的游戏公告文案，好像变得越来越多了。

葡萄君刚接触行业的时候，一款游戏在应用商店里的官方介绍、公告文案如果写得很俏皮，还能算是一件稀罕事儿，甚至值得为了这事儿去联系开发者，单独准备一个选题：

现在时代不同了。

官方介绍正在变得不再官方，公告里的文字不再是冷冰冰、一板一眼的，姿态也变得很低，即便没有任何异常或是运营事故，常规的沟通内容里，你也能看到各种整活儿。

比如前面提到的上来就先把姿态放低自贬一下，顺便“卖个惨”：

比如小心翼翼地告诉大家我们的游戏“的确有PVP，但不强制”，以及“有氪金项目，但会很克制的”。