原文

锦瑟

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

译文

锦瑟啊，为什么这么多弦？每一条弦都唤起我对逝去的美好年华的思念。我如同庄周梦蝶般在晓梦中迷惘，像望帝那样将春心寄托在杜鹃的啼声中。在明月照耀下的大海里，我感伤珍珠般的泪滴；在温暖的阳光下，蓝田的美玉生起了一层轻烟。这些感情如今都已成为回忆，只能偶尔在追忆中感受到它们的存在。然而，这一切在当时却都显得那么茫然。

逐句解析

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

锦瑟：精美的瑟琴。瑟：一种击弦乐器，颈细肩圆，中空，十三弦。

无端：没有来由。这里指没有来由的五十弦。

一弦一柱：琴上用以调节音调的弦柱。一弦一柱，犹言一音一节。

思华年：追思自己的青春年华。

这两句诗的意思是：为什么这把精美的瑟琴只有五十弦呢？每一条弦都使我想起逝去的青春年华。通过描绘自己抚琴时的感受，诗人表达了对逝去的美好年华的思念之情。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

庄生：即庄周，战国时代的思想家。《我·齐物论》中梦见自己变成一只蝴蝶，飘飘荡荡，十分轻松惬意。这时完全忘记了自己原本是庄周。过一会儿，他忽然惊醒过来，惊惶不定之间，对自己还是庄周感到十分惊奇疑惑。

望帝：即杜鹃鸟。《常德府志》中有这样的记载：“俗传望帝化杜鹃鸟，每岁暮望于乡以寄哀思。”

春心：多指相思的情愫。

这两句诗的意思是：我像庄周一样在晓梦中迷惘，像望帝那样将春心寄托在杜鹃的啼声中。通过借用庄周梦蝶和杜鹃啼血的典故，诗人表达了自己对逝去的年华的深深眷恋和无尽的相思之情。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

沧海：大海。

珠有泪：传说南海有鲛人，其泪水化为珍珠。《博物志》中也有“南海外有鲛人，水居如鱼，不废织绩，其眼泣则能出珠”的记载。

蓝田：山名，在陕西省蓝田县。

日暖玉生烟：指天气晴朗时，蓝田的美玉升起的烟雾。

这两句诗的意思是：在明月照耀下的大海里，我感伤珍珠般的泪滴；在温暖的阳光下，蓝田的美玉生起了一层轻烟。这里运用了“沧海月明”和“蓝田日暖”两个意象来表达自己的感情状态和心境的变化。同时，“珠有泪”和“玉生烟”也表达了诗人对于逝去的年华的怀念和眷恋之情。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

此情可待成追忆：指这些感情如今都已成为回忆。

只是当时已惘然：指这一切在当时却都显得那么茫然。

这两句诗的意思是：这些感情如今都已成为回忆，只能偶尔在追忆中感受到它们的存在。然而，这一切在当时却都显得那么茫然。这里表达了诗人对于逝去的年华的深深怀念和无尽的遗憾之情。同时，“此情可待成追忆”也暗示着诗人对于生命的短暂和无常的感慨和思考。