1.天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

——白居易《长恨歌》

译文：即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。

2.断桥不断肝肠断，孤山不孤君心孤，长桥不长情谊长。

——冯梦龙《警世通言》

译文：断桥是指许仙、白娘子；孤山是指林和靖梅妻鹤子；长桥是指梁祝惜别与长桥相送。

3.晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

——李商隐《无题》

译文：早晨梳妆照镜，只担忧如云的鬓发改变颜色，容颜不再。长夜独自吟诗不寐，必然感到冷月侵人。

4.彼时春衫少年郎，笑看春华不知愁。

——《江南外传》

译文：那个时候我们还是穿着春衫的青春少年，意气风发笑看人生，一点儿也不知道为生活发愁。

5.早知如此绊人心，何如当初莫相识。

——李白《秋风词》

译文：如果早知道你这般惹人牵挂，还不如当初没有与你相识。

6.凉月如眉挂柳湾，越中山色镜中看。

——戴书伦《兰溪棹歌》

译文：一弯峨眉月挂在柳湾的上空，月光清爽，凉爽宜人。越中山色倒印在水平如镜的溪面上，煞是好看。

7.我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹霓。

——黄庭坚《水调歌头·游览》

译文：我想要穿过花丛寻找出路，却走到了白云的深处，彩虹之巅展现浩气。