miss 这个词有很多含义

在不同的情景下

有不同的解读

如果理解错了误解就大了

和小酱一起来学习~

I miss you不是"我想你"

如果是恋人之间

一句“I miss you”

是“我想你”

但是

如果是昔日的恋人

已各自成家

“I miss you”

是“我错过了你”

例：

He said "I miss you" a thousand times to himself at his ex-girlfriend's wedding.

他在前女友的婚礼上，对自己说了千万遍"我错过了你"。

如果不想错过对方

可以主动“约TA出去”