当前位置:首页 > 经验 >

读书古文翻译(《读书》文言文译文)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-03-31 13:12:36作者:YD166手机阅读>>

(一五)问说《孟涂文集》

【原文】

君子之学必好问。问与学,相辅而行者也,非学无以致疑,非问无以广识。好学而不勤问,非真能好学者也。理明矣,而或不达于事,识其大矣,而 或不知其细,舍问,其奚决焉?

【译文】

一个有见识的人,他做学问必然喜欢向别人提问请教。问和学,是相辅相成的,不学习钻研不可能发现疑难,不提问请教不能使知识广博。只是喜欢学习但不愿时时向别人请教,还算不上是真正爱学习的人。即使你道理懂得了,也许你还不能用于实践,即使你搞清楚了主要的东西,也许你还不了解它的细微末节,那么除了向别人请教,又从哪里去推断解决呢?

【阅读训练】

1. 解释下列句中加点的词。

①非学无以致疑 ②而或不达于事

③非问无以广识 ④舍问,其奚决焉

2.下列各句中加点的“而”与“好学而不勤问”中的“而”用法相同的一项是( )

A.得之心而寓之酒也 B.然得而腊之以为饵

C.人不知而不愠 D.面山而居

3.翻译:“问与学,相辅而行者也。”

译文:

4.用自己的话概括本文的中心论点。(不超过10个字)

答:

读书古文翻译,《读书》文言文译文(17)

(一六)教学相长(节选)《札记》

【原文】

虽有嘉肴,弗食不知其旨也;虽有至道,弗学不知其善也。是故学然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也;知困,然后自强也。故曰:教学相长也。

【译文】

即使有美味的熟食,不吃就不知道它的味美;即使有最好的道理,不学就不知道它的好处。因此,学然后才知道自己的欠缺,教然后知自己理解不透。知道了自己欠缺,然后才能自己刻苦地钻研。所以说:教与学是互相促进的。

【阅读训练】

1. 给下列句中加点的字在( )中注音,在横线上释义。

①弗食不知其旨( ) ②教学相长( )

③虽有至道( ) ④知困,然后能自强也( )

2. 翻译句子。

①学然后知不足,教然后知困

译文:

故曰:教学相长也

②译文:

3.《教学相长》集中论述了 与 的关系问题,说明了 的道理。

4.(用原文填空)本文在论述时先以“ ”作比继而引入“

”,进而又以教与学两个方面加以说明,最后归结到“ ”这个结论。

读书古文翻译,《读书》文言文译文(18)

(一七)孙权劝学《资治通鉴》

【原文】

初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事。不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳,卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即便刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。

【译文】

当初,孙权对吕蒙说:“您现在担任要职,不可以不学习!吕蒙以军中事务繁多为借口推辞了。孙权说:“我难道要您研究经典成为博士吗?只要您广泛阅读,见识从前的事情罢了。您说事务繁多,哪里比得上我呢?我常常读书,自己觉得有很大的收获。”于是吕蒙开始学习。到了鲁肃经过寻阳,跟吕蒙一道议论军事,非常惊讶地说:“您现在的才干谋略,不再是当年吴地的阿蒙!”吕蒙说:“读书人离别三日,就应该重新别眼相看。大多数哥为什么这么迟才改变看法呢!”鲁肃于是拜见吕蒙 的母亲,与吕蒙结为朋友才辞别。

【阅读训练】

1.选出下列句中“以”字的用法不同的一项( )

A. 辞以军中多务 B.以残年余力 C.或以为亡 D.以刀劈狼首

2.文中有两个通假字,这两个通假字是: 、

3. 翻译句子,并写出由此而出的一个成语。

“士别三日即便刮目相待,大兄何见事之晚乎!”

译文:

成语:

4. 本文通过记述孙权劝勉吕蒙努力致学的故事,说明了什么道理?

答:

读书古文翻译,《读书》文言文译文(19)

(一八)颜回好学《史记》

【原文】

回年 二十九,发尽白,蚤死。孔子哭之恸,曰:“自吾有回,门人益亲。”鲁哀公问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不迁怒不贰过。不幸短命死矣,今也则亡。”

【译文】

颜回二十九岁,头发全白了,过早地死了。孔子哭得十分伤心,说:“自从我有了颜回,学生们(以颜回为榜样)更加亲近我。”鲁哀公问(孔子):“(你的)学生中谁是最好学的?”孔子回答说:“有个叫颜回的最好学,(他)从不把脾气发到别人的身上,也不重犯同样的错误。不幸年纪轻轻死了,现在没有(像颜回那样好学的人)了。”

【阅读训练】

1.指出下列句中的通假字。

①发尽白,蚤死 ②今也则亡

2. 解释下列句中加点的字。

①孔子哭之恸 ②门人益亲

③弟子孰为好学 ④不贰过

3. 翻译下面的句子。

“不迁怒,不贰过。”

译文:

4. 颜回好学具体表现在哪几个方面?(用原文回答)

答:

读书古文翻译,《读书》文言文译文(20)

栏目热文

子少时读书原文及翻译(子少时读书一见辄能诵的翻译)

子少时读书原文及翻译(子少时读书一见辄能诵的翻译)

原文王冕①者,诸暨②人也。七八岁时,父命牧牛垄③上,窃④入学舍听诸生诵书;听已,辄默记。暮归,忘其牛。父怒,挞之,已而复...

2024-03-31 13:05:42查看全文 >>

孟子少时诵原文翻译(孟子全文翻译完整版)

孟子少时诵原文翻译(孟子全文翻译完整版)

一、语基达标训练(一)、文学常识填空:1、孟子,名 。 时期 学派的代表人物。2、《孟子》是一部记录 的思想观点和政治活...

2024-03-31 13:03:43查看全文 >>

读书之福古文翻译(读书之法的原文翻译)

读书之福古文翻译(读书之法的原文翻译)

读书不觉已春深,一寸光阴一寸金。有人把书籍比作人生的旅伴、心灵的挚友,有人视书籍为成长的导师、引路的明灯,还有人说“一日...

2024-03-31 12:30:28查看全文 >>

古文翻译全文中文(古文中文翻译全集)

古文翻译全文中文(古文中文翻译全集)

文言文(12篇)老子·八章《老子》季氏将伐颛臾《论语》修身齐家治国平天下《礼记》喜怒哀乐未发《中庸》《孟子》一则《孟子》...

2024-03-31 12:59:24查看全文 >>

少时诵诗书下句是啥(诗书传家久下一句)

少时诵诗书下句是啥(诗书传家久下一句)

​#少时诵诗书,竟有那么多“金句”在耳际晃悠“一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴”;“书中自有黄屋,书中自有千蛊粟,书中自有...

2024-03-31 12:57:01查看全文 >>

沈眉庄是怎样死的(沈眉庄死之前说的什么)

沈眉庄是怎样死的(沈眉庄死之前说的什么)

导语:今天小编就和大家来聊一聊沈眉庄这个人怎么样?她是当时一批入宫的女子中第一个受宠的妃嫔,可见眉庄的本事,当然沈眉庄由...

2024-03-31 12:37:16查看全文 >>

沈眉庄真实结局(沈眉庄在原著中有多狠)

沈眉庄真实结局(沈眉庄在原著中有多狠)

在《甄嬛传》中最受太后喜爱的妃子,非沈眉庄莫属。如果说其他妃嫔是靠皇上的宠爱在后宫生存,那么沈眉庄是靠太后的善待升的位分...

2024-03-31 13:14:05查看全文 >>

沈眉庄因为什么而死(沈眉庄死的原因)

沈眉庄因为什么而死(沈眉庄死的原因)

景仁宫里刚刚结束了一场大厮杀,甄嬛带着自己的王者队伍,跟宜修的青铜队伍“安琪拉”三人组,又是搞团战,又是搞偷塔,一场又一...

2024-03-31 12:57:29查看全文 >>

沈眉庄到底因为什么死的(沈眉庄到底怎么死的)

沈眉庄到底因为什么死的(沈眉庄到底怎么死的)

喜欢看《甄嬛传》的朋友当然很多都是冲着孙俪去的,孙俪出演的甄嬛从少女时期一直演到皇太后,大概四十岁左右,每个阶段孙俪都凭...

2024-03-31 13:11:53查看全文 >>

文档排行