两对错字

第一飞禽偏叫鸭，鸟凡却给皇王嫁。
矮人射虎谜尤难，只恨鸿儒被坑*。

这是我多年前写的一首绝句，有感于有人说汉字有两对弄反的字。一个鸭和凤，说鸭是鸟中第一甲，这应该是凤凰的凤才对，繁体凤字就是凡字框里有一个鸟，也就是说很平凡的鸟，这才是鸭嘛。第二对是矮和射，身高一寸之人，肯定是矮啊，跟射有什么关系？有人说之所以出现这种情况是秦始皇焚书坑儒，把儒家*死光了，没有人教识字了，后代才弄错的。

按照汉字的造字六法，即指事、象形、会意、形声、转注、假借，这俩对字的确有互相矛盾的问题。同时还有一对字，就是出和重，也是矛盾的，山上有山，才是“重”吧，走千里之远才算是“出”门啊。其实这些问题的出现，主要是甲骨文、篆体到楷体的演变过程中，出现的笔画简化造成的。跟古人造字时的初心无关。比如矮，之所以有矢字边，是因为射箭时必须下蹲，才矮下来。看一下秦始皇兵马俑里的跪射俑就明白了。而出字，甲骨文的字形是草出地面的意象，跟山没有关系。

汉字是世界上唯一保留下来的文字，古埃及的象形文字、古巴比伦的锲形文字都失传了。汉字自从唐宋发展到楷体后，基本上固定成型了。只有建国后的文字改革，简化了部分汉字笔画，使文盲率迅速降低。所以有人提议恢复繁体，是开历史倒车。汉字总体演化趋势是简化方向。而且简化字很多是行书、草书里的假借字体。据说有的简化字是新朝穿越皇帝王莽的发明，后来随着东汉的建立，和王莽的穿越改革措施一起被废除了。说简化字是文字改革委员会的发明是误导。

汉字成型后，千年来造字成功的人，一个是武周皇帝武则天造的“曌”，意思是光明，日月当空。一个是近代西方化学元素翻译的汉字，如氢、氧等，还有西制度量衡的单位如瓩、兛等，还有大诗人刘半农创造的“她”，也颇受争议，因为古人用“伊”指“她”，《诗经》里有“所谓伊人，在水一方”，多么优美，如果改为“所谓她人，在水一方”好像没味了。鲁迅先生在《故乡》这篇文章里造一个新字“猹”，其实就是獾的误读吧。建筑学家家造了一个“砼”，人工石，十分形象。

那么汉字今后还能不能造出新字？由于汉字是活的字体，具有旺盛的生命力，而随着时代的发展，肯定会出现新生事物；科学的发展，肯定会有新的发现，汉字一定能用新字来体现这些，所以肯定会有新字出现。

按照汉字会意的方法，对比“甥“”这个字，是不是可以造个“生女”，指外甥女呢？音也念生。