本书插图

前文提到过，《一千零一夜》是与《安徒生童话》《格林童话》和《伊索寓言》合称世界四大经典童话的青少年读物，其中自然不乏王子公主式的美满结局，善有善报恶有恶报的公平归属，和奇妙惊险的冒险之旅。如俊美的波斯王子与美丽的也门公主“幸福地迎接了婚礼的到来”；心地善良的阿里巴巴最终得到了取之不尽的金币，贪婪自私的卡西姆在偷运金币时被强盗*死；幸运勇敢的阿拉丁得到神灯后与美丽的公主结婚了，并“理所当然地继承了王位，公正地治理国事”；水手辛巴达遇到了一条沉睡的巨大的像岛屿一样的鱼，“个子比棕榈树还高，眼睛仿佛能射出火焰，嘴巴张开后胜过一个泉眼，嘴唇像骆驼的嘴唇一样挂在胸前，耳朵犹如两面旗帜，指甲简直像是天然的铁锹”的怪物；等等，充盈着童话故事的趣味性和奇妙性。但在这些美满和公平的外衣下却掩盖着很多残酷、血腥的情节和因是无足轻重的配角而没有得到公平对待的人物。像《哈伦•拉希德国王的三次遭遇》里“虐待与伤害马匹的年轻人”目睹的妻子与“食尸鬼”啃食尸体的场景：“我的妻子和食尸鬼确实在啃着一个死人。她好像是咬下了一块什么东西，像是一条手臂，鲜血从他们的嘴角流下，将他们的手和手臂都染红了。”“只见他俩先是敲碎了骨头，又吸空了它们。将骨头吸得干干净净之后，他们砸吧着嘴笑了”；像《阿拉丁与神灯》里来自马格里布的巫师，他只是想要阿拉丁帮忙拿到神灯，在此之前对任何人都没有造成过伤害，最终因为抢了公主而被阿拉丁设计刺*而死；像《魔马》中的也门国王，只能眼睁睁地看着自己的女儿跟着来路不明的年轻人逃跑而一点办法也没有……可见，即便是天真无邪的童话故事里也有如现实社会般残酷的不公平性。

故事《哈伦•拉希德国王的三次遭遇》的插图

虽然有数处这样的残酷、血腥的情节，但《一千零一夜》故事所传递的核心精神却是积极向上的。如在《阿里巴巴和四十大盗》中，卡西姆家的女奴隶玛简在面对藏在油袋里前来寻仇的强盗时如何镇定自若机智地除掉他们，她用煮沸的油倒进藏着强盗的油袋里，使他们“连发声的机会都没有，就被活活烫死了”；又如在《水手辛巴达航海历险记》中，水手辛巴达经历了七次险象环生的冒险之旅，在面对种种危险时，他都积极地寻找生机，从不放弃，“我并没有死。我在漫长的夜里仰望着逝去的星辰，重新振作了起来”；等等，都体现了故事人物积极向上的品质。也因此，故事的情节和对话中便蕴含着很多关于人生的真理。如在《阿里巴巴和四十大盗》的最后，阿里巴巴告诉了卡西姆的儿子和玛简藏有宝藏的山洞和“芝麻开门”的秘密口诀，并叮嘱他们：“千万不要一下子拿太多，免得让人羡慕与怀疑。我们的幸福，是从被羡慕开始的，但是如果要持续下去的话，就千万千万不能有太多的羡慕”；又如在《哈伦•拉希德国王的三次遭遇》中，萨德和萨迪对制绳匠哈桑•科瓦日做的关于获得幸福和富足的条件是什么的实验，是“工作、纪律、审慎和智慧，以及……两百枚阿什拉菲金币的财富”，还是“某些偶然的机会”；等等，都是对人生哲理的传递和探讨。而这些主人公勇敢、乐观等积极向上的品质和富含哲理的语言，经过“故事套故事”“戏中戏”的独特框架，得到淋漓尽致地展现，故事也变得跌宕起伏趣味横生。是其有别于其他童话故事的独特之处。

故事《阿里巴巴和四十大盗》的插图

也许正是拥有着如上述这般繁复的精神内涵，《一千零一夜》自诞生起，便闪烁着耀眼的光芒，且久历时间考验而愈发夺目，成为世界名著的重要成员和世界四大童话之一。

书中，勇敢机智的故事讲述者谢赫扎德为国王沙利尔讲述了一个接着一个故事，同时也是讲给正在阅读的读者们听的。最后，谢赫扎德用一千零一个故事唤醒了国王，是否意味着，这一千零一个故事也可以唤醒世界上任何一个人呢？愿这一千零一个故事可以围绕在更多的孩子身边，愿在故事里长大的孩子，和邓加萨德一样，永远乐观坚强勇敢执着。

《一千零一夜》