“乖”这个字里有宠溺也有期待

小时候听了爸妈无数次的“乖”

当了爸妈以后也说了无数次的“乖”

这个字英文应该怎么表达呢

和小酱一起来看看

01

“乖”英文怎么说？

①

我们可以用一个常见单词 good

在这里意思是：（儿童）乖的，守规矩的，不调皮的

“乖”是说小孩子听话或是懂事

老外常常说good boy或good girl

使用时要注意情景

因为老外也会把宠物亲切地叫做good boy或good girl

例：

Xiaojiang, be a good girl and sit quietly.

小酱，乖一点，安静坐好。

You can stay up late if you're good.

你要是乖的话，就可以晚一点睡觉。

“乖”的重要含义

其实就是“礼貌的，懂事的”

甚至是“听话的，顺从的”

英语还可以说：

②

well-behaved

有礼貌的；行为端正的

例：

She was extremely well-behaved.

她非常乖。