Street 和 avenue 是在城市出现之后才有的词。
- Street：两侧有建筑物的公共街道；常出现在城市路名中，与 avenue 垂直
- Avenue：两侧有建筑物和树的公共街道（经常被译为林荫道）；常出现在城市路名中，与 street 垂直
- Fifth Avenue：第五大道
- Wall street：华尔街
02.
Route
你可能会经常在语音导航系统中听到这些词：
- Route /rut/ /raʊt/：路线；渠道
- Alternative route：可替代路线
- Re-routing：重新规划路线
Route 强调两点之间的路径，但也会给公路命名，如著名的：
- Route 66：66号美国国道；母亲之路
03.
Lane & alley
中国特色的小路里弄、胡同，英语里都将其翻译为：
- Lane：（乡间）小路；胡同；里弄；车道
弄堂里的石库门建筑是典型的 Lane houses。
要注意它还有车道的意思：
- Bike / bus lane：自行车道 / 公交车道
- Fast / slow lane：快车道 / 慢车道
- Stay in the proper lane：保持在正确的车道上
在欧美 lane 常指乡间小路，而无论是城市、城镇还是乡村，都会有各种各样的小巷子，我们可统称为：
- Alley /ˈæli/：（两边都有房子或墙的）狭窄小路
北京的胡同有时也被称作 alley，但也可以直接说 hutong。
04.
Way & Highway
