八百里和五十弦分别指什么呢？

辛弃疾的《破阵子》当中有这么两句：八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。这里的八百里和五十弦分别指的是什么？先来看一下这两句诗的字面意思：把八百里分给部下烧烤，用五十根弦的乐器演奏北疆的歌曲。这种解释肯定是不行的。

其实这里的八百里和五十弦分别出自《世说新语》和《史记》当中的两个典故。

·八百里指的就是晋武帝的舅舅王恺的一头珍贵的牛，能日行八百里，名叫八百里驳。后世文人多用八百里来代指牛。

·五十弦指的就是神话传说当中擅长古色的女神肃宁，她用五十弦的乐器来演奏音乐。由于她演奏的乐曲太过悲伤，太帝感动得泪流满面。素女便把乐器一分为二，一半为25根弦。后人把这种25根弦的乐器称为瑟，用五十弦来代指悲伤的乐曲和美妙的音乐。

所以这两句诗翻译过来应该是这样的：把烤牛肉分给部下享用，让乐队演奏起雄壮的军乐，振奋人心。