当前位置:首页 > 经验 >

雨前初见花间蕊整首诗的译文(一朝花开傍柳寻香误觅亭侯翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-04-03 23:07:27作者:YD166手机阅读>>

下雨前还见到花间露出的新蕊;雨过天晴,叶子底下一朵花也不见了。

蜜蜂和蝴蝶因为花落,纷纷飞过院墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。

注释

雨前初见花间蕊整首诗的译文,一朝花开傍柳寻香误觅亭侯翻译(5)

叶底:绿叶中间。底,底部。

蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。

纷纷:接连不断。

疑:怀疑。

春色:春天的景色。

邻家:邻居的家。

赏析

雨前初见花间蕊整首诗的译文,一朝花开傍柳寻香误觅亭侯翻译(6)

这是唐代诗人王驾的一首送春诗。

司空图评价王驾的诗歌是“长于思与境偕”,即有情思与意境。这首诗就是“思与境偕”的完美代表作品。

“雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花。”这两句是说,下雨前还见到花间露出的新蕊;雨过天晴,叶子底下一朵花也不见了。

“雨前”与“雨后”,分别是两种景象。“雨前”,花间新蕊还在;“雨后”,一朵花也看不见了。正如孟浩然所说,“夜来风雨声,花落知多少”。风雨一来,花儿纷纷飘落,春色仿佛一下子就不见了。诗人通过这两种景象的变化,生出了一种情思,春天去哪了?

雨前初见花间蕊整首诗的译文,一朝花开傍柳寻香误觅亭侯翻译(7)

“蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。”这两句是说,蜜蜂和蝴蝶因为花落,纷纷飞过院墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。

就连“蜂蝶”也纷纷飞墙而去,仿佛跟落花约好了似的,这同样也引起了诗人的情思:蜂蝶是不是也去寻找春天了。

一个“疑”字,生动有趣地将这个“思”展现得淋漓尽致。整首诗的“境”也在这一步一步“思”中,明朗起来。整个春色不在诗人眼前,而在邻家,在路上,在心上……一切美好的事物,瞬间即永恒。至此,一幅春归图不动声色地呈现出来,意趣盎然,妙趣横生,巧妙绝伦。

纵览全诗,以“春晴”作引子,带出了雨过天晴,繁花凋落,蜂蝶过墙,仿佛一瞬间,春天归去的特殊景象,展现了诗人对于春天的无限留恋之情,是为送春诗中的绝妙佳作。

赏析来源公众号:古诗词日历,作者:严勇。

上一页12末页

栏目热文

真正的大雁塔是在哪里(大雁塔入口在哪里)

真正的大雁塔是在哪里(大雁塔入口在哪里)

对于西安这座城市相信大家都是非常的熟悉,作为国内知名的旅游城市以及发展非常快速的城市之一,西安给人留下很深的印象,其中印...

2024-04-03 22:48:07查看全文 >>

大雁塔的由来50字(大雁塔名字由来的故事)

大雁塔的由来50字(大雁塔名字由来的故事)

西安大雁塔名字由来。西安大雁塔,一个古老而神秘的地方,但你是否好奇过它的名字由来?大雁塔是西安的标志性建筑之一,建于唐朝...

2024-04-03 22:44:18查看全文 >>

大雁塔图片在哪个位置(大雁塔一般都在哪个位置)

大雁塔图片在哪个位置(大雁塔一般都在哪个位置)

文章转载自“可视化星球”大雁塔看起来朴素却享有鼎鼎大名几乎每个到西安旅游的人都要去看一看大雁塔但是西安本地人却说“烂怂大...

2024-04-03 23:21:59查看全文 >>

西安大雁塔的历史(西安大雁塔有什么历史价值)

西安大雁塔的历史(西安大雁塔有什么历史价值)

*大雁塔/选取自纪录片《亚洲 文明之光》( 起源 )玄奘大师从西域归来受李唐王室邀请他担任大慈恩寺第一任方丈并在那里翻译...

2024-04-03 22:48:35查看全文 >>

大雁塔的资料100字(大雁塔故事简介100字)

大雁塔的资料100字(大雁塔故事简介100字)

大雁塔作者:張坤怀(西安)网络图片大雁塔,又称大慈恩寺。建于唐太宗贞观22年(公元648年),是太子李治为其母文德皇后追...

2024-04-03 22:42:58查看全文 >>

日出东方有佳人古诗大全(日出东方的经典诗句)

日出东方有佳人古诗大全(日出东方的经典诗句)

作者:常国斌(湖北随州)【七律】日出东方东方日出彩云飘,中国风生涨海潮。唤起工农红大地,招回岁月美新桥。人民解放一声吼,...

2024-04-03 23:04:44查看全文 >>

喜见小草吐芳菲古诗(又见枝头吐新芽古诗)

喜见小草吐芳菲古诗(又见枝头吐新芽古诗)

七绝•柏树吟(平水韵)作者 杨利荣巍巍宝塔入云端,立地擎天御雪寒。骤雨狂风何所惧,春来冬去绿如兰。【注】书于2023年1...

2024-04-03 22:39:02查看全文 >>

斗草阶前初见古诗欣赏(古诗十九首青青陵上柏解析)

斗草阶前初见古诗欣赏(古诗十九首青青陵上柏解析)

中国五千年悠久文化,产生了许多的文字与文体,其中最有特色的,高度凝炼的便是诗歌,一首诗,就是一篇文章,甚至一本书,古诗散...

2024-04-03 22:37:34查看全文 >>

花开花谢终有时古诗(又到春暖花开时古诗)

花开花谢终有时古诗(又到春暖花开时古诗)

春去春来,花谢花开,樱花谢了,桃花开。虽至春分时节,却已是落英纷纷,落花无数。落红不是无情物,化作春泥更护花,为了留住花...

2024-04-03 23:02:16查看全文 >>

雨前初见花间蕊全诗(待风起时山花烂漫全诗)

雨前初见花间蕊全诗(待风起时山花烂漫全诗)

雨晴(作者:王驾)雨前初见花间蕊,雨后兼无叶里花。蛱蝶飞来过墙去,却疑春色在邻家。注释:兼无:同时失去。译文:雨前,花儿...

2024-04-03 23:25:33查看全文 >>

文档排行